1
00:00:49,829 --> 00:00:52,290
<i>ពួកគេបានហៅគាត់ថា ម៉ាឆេត</i>

2
00:00:52,373 --> 00:00:55,293
70 ដុល្លារក្នុងមួយថ្ងៃសម្រាប់ការងារទីធ្លា។

3
00:00:55,376 --> 00:00:57,086
100 សម្រាប់ដំបូល។

4
00:00:58,296 --> 00:00:59,547
ចូល។

5
00:00:59,631 --> 00:01:02,133
125 សម្រាប់ទឹកស្អុយ។

6
00:01:02,217 --> 00:01:03,718
ទឹកស្អុយ។

7
00:01:03,801 --> 00:01:05,511
តើអ្នកធ្លាប់សម្លាប់នរណាម្នាក់ពីមុនទេ?

8
00:01:06,846 --> 00:01:09,682
ដូចដែលអ្នកអាចដឹង,
ជនបរទេសខុសច្បាប់ដូចជាខ្លួនអ្នក

9
00:01:09,766 --> 00:01:12,435
ត្រូវបានបង្ខំឱ្យចេញពីប្រទេសរបស់យើង។
នៅ​ក្នុង​អត្រា​ការ​ប្រកាស​អាសន្ន។

10
00:01:12,518 --> 00:01:15,730
ដើម្បីសេចក្តីសុខរបស់ប្រជាជនយើងទាំងពីរ

11
00:01:15,813 --> 00:01:17,857
សមាជិកព្រឹទ្ធសភាថ្មីរបស់យើងត្រូវតែស្លាប់។

12
00:01:17,941 --> 00:01:22,028
ហើយ​សម្រាប់​ការ​នោះ​ខ្ញុំ​នឹង​ឱ្យ​អ្នក $150,000 ។

13
00:01:22,111 --> 00:01:23,112
សាច់ប្រាក់។

14
00:01:23,196 --> 00:01:27,575
<i>គាត់ត្រូវបានផ្តល់ការផ្តល់ជូនដែលគាត់មិនអាចបដិសេធបានទេ។</i>

15
00:01:27,659 --> 00:01:30,036
<i>ខ្ញុំចំណាយច្រើនបំផុត</i>

16
00:01:30,119 --> 00:01:32,789
<i>'ព្រោះខ្ញុំល្អបំផុតនៅទីនោះ។</i>

17
00:01:38,586 --> 00:01:39,587
អេ!

18
00:01:39,671 --> 00:01:42,757
<i>ដំឡើង ឆ្លងពីរដង</i>

19
00:01:42,840 --> 00:01:45,218
<i>ហើយចាកចេញទៅស្លាប់។</i>

20
00:01:45,301 --> 00:01:47,512
<i>ខ្ញុំបានសន្យាសន្តិភាព។</i>

21
00:01:47,595 --> 00:01:51,057
ហើយឥឡូវនេះអ្នកចង់បានខ្ញុំ
ដើម្បីជួយអ្នកសម្លាប់បុរសទាំងអស់នេះ?

22
00:01:51,140 --> 00:01:53,184
បាទបង។

23
00:01:53,268 --> 00:01:55,812
ខ្ញុំមានន័យថា ប៉ាដ្រេ។

24
00:01:55,895 --> 00:01:58,564
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

25
00:02:05,655 --> 00:02:07,824
<i>គាត់ដឹងពីពិន្ទុ។</i>

26
00:02:08,908 --> 00:02:10,326
តើប្រពន្ធកូនខ្ញុំនៅឯណា?

27
00:02:11,577 --> 00:02:13,246
<i>គាត់ទទួលបានស្ត្រី។</i>

28
00:02:13,329 --> 00:02:14,914
<i>♪ គាត់ត្រលប់មកវិញហើយ♪</i>

29
00:02:14,998 --> 00:02:16,207
<i>♪ Machete ♪</i>

30
00:02:17,583 --> 00:02:19,877
<i>ហើយគាត់សម្លាប់មនុស្សអាក្រក់។</i>

31
00:02:19,961 --> 00:02:21,212
ទេ!

32
00:02:21,296 --> 00:02:22,964
អូ!

33
00:02:23,047 --> 00:02:25,967
<i>អ្នកមានន័យថាជាកម្មករម៉ិកស៊ិក</i>

34
00:02:26,050 --> 00:02:29,470
<i>គឺជា Federale ដ៏អយុត្តិធម៌មែនទេ?</i>

35
00:02:29,554 --> 00:02:31,097
<i>ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ ពួកគេបានដឹង...</i>

36
00:02:31,180 --> 00:02:32,515
គាត់មកតាមយើង។

37
00:02:34,183 --> 00:02:37,687
<i>ពួកគេគ្រាន់តែ fucked ជាមួយ ម៉ិកស៊ិក ខុស។</i>

38
00:02:40,857 --> 00:02:41,858
<i>សកម្មភាព។</i>

39
00:02:43,818 --> 00:02:44,819
<i>ស្មាន។</i>

40
00:02:48,197 --> 00:02:49,240
<i>អារម្មណ៍។</i>

41
00:02:49,324 --> 00:02:51,784
សូម​លោក​ឪពុក​មាន​ចិត្ត​មេត្តា។

42
00:02:51,868 --> 00:02:54,287
ព្រះមានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

43
00:02:55,580 --> 00:02:57,582
<i>ប្រសិនបើអ្នកនឹងជួល Machete</i>

44
00:02:57,665 --> 00:02:59,876
<i>សម្លាប់មនុស្សអាក្រក់</i>

45
00:02:59,959 --> 00:03:01,836
<i>អ្នកត្រូវប្រាកដថា damn ប្រសើរជាង</i>

46
00:03:01,919 --> 00:03:05,214
<i>មនុស្សអាក្រក់មិនមែនជាអ្នកទេ។</i>

47
00:03:09,302 --> 00:03:11,220
ម៉ាឆេត។

48
00:03:12,347 --> 00:03:13,806
<i>វាយតម្លៃ "X"</i>

49
00:03:15,892 --> 00:03:20,104
<i>នាំមកជូនអ្នកពីមិត្តភក្តិរបស់អ្នក។
នៅក្រុមហ៊ុន Weinstein

50
00:06:56,654 --> 00:06:58,489
យប់នេះស្អាតណាស់ Holly

51
00:06:58,573 --> 00:07:00,199
ព្រះអើយស្រីៗ

52
00:07:00,283 --> 00:07:02,577
បើ​អ្នក​នឹង​ធ្វើ​រឿង​នេះ,
ធ្វើវានៅលើឆាក!

53
00:07:04,495 --> 00:07:07,039
ជក់បារីក្តៅ។ អីយ៉ា!

54
00:07:10,334 --> 00:07:13,462
Cherry, darlin' ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
fuckin 'ដងច្រើនពេក,

55
00:07:13,546 --> 00:07:15,798
អ្នកមិនអាចនៅទីនោះបានទេ។
ឬយិន 'និងរឿងអាស្រូវទាំងអស់។

56
00:07:15,881 --> 00:07:18,259
ដឹង​ទេ​ថា​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​រាំ​កម្សាន្ត​?

57
00:07:18,342 --> 00:07:20,052
ទេពកោសល្យគ្មានប្រយោជន៍លេខ 12?

58
00:07:20,136 --> 00:07:22,263
ទេ វាជាការរាំសប្បាយ។

59
00:07:22,346 --> 00:07:24,098
អ្នកក្រោកឡើងនៅទីនោះ
ហើយអ្នករាំសប្បាយ។

60
00:07:24,181 --> 00:07:26,475
វា​ទៅ​ហើយ មិន​យំ​ទេ។

61
00:07:27,351 --> 00:07:28,519
ខ្ញុំ​ឈប់​ហើយ។

62
00:07:28,603 --> 00:07:30,438
អ្នកនិយាយថាយ៉ាងហោចណាស់មួយយប់ក្នុងមួយសប្តាហ៍។

63
00:07:30,521 --> 00:07:32,648
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ពេល​នេះ​។

64
00:07:32,732 --> 00:07:37,278
ខ្ញុំត្រូវការការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

65
00:07:37,361 --> 00:07:38,738
ខ្ញុំតែងតែនិយាយថាអ្នកកំប្លែង។

66
00:07:38,821 --> 00:07:41,657
ដូច Chris Rock ស្អាតជាង។

67
00:07:41,741 --> 00:07:43,409
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិនឈប់
អ្វីទាំងអស់ដែលយំនិងអៀន,

68
00:07:43,492 --> 00:07:44,660
ខ្ញុំត្រូវតែបាញ់លារបស់អ្នក,

69
00:07:44,744 --> 00:07:47,288
ហើយខ្ញុំមិនចង់បាញ់លារបស់អ្នកទេ។
ព្រោះខ្ញុំចូលចិត្តមើលលារបស់អ្នក។

70
00:07:47,371 --> 00:07:50,499
“ស្រី​ណា​ក៏​ចេញ​ពី​ព្រលឹម
ត្រូវតែពិនិត្យដោយម្រាមដៃរបស់ពួកគេ។

71
00:07:50,583 --> 00:07:53,085
ហើយ​សុំ​លា​សិន»។

72
00:07:54,587 --> 00:07:56,380
នេះជាម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំ។

73
00:07:59,508 --> 00:08:01,385
ហើយនេះគឺជាពាក្យលារបស់ខ្ញុំ។

74
00:08:03,304 --> 00:08:05,014
យើងនឹងត្រូវការសាច់ប្រាក់ខ្លះ។

75
00:08:27,328 --> 00:08:28,913
ឌីក។ ជល់!

76
00:08:28,996 --> 00:08:30,539
អេ!

77
00:08:39,382 --> 00:08:40,716
កាបូបស្ពាយ!

78
00:08:45,680 --> 00:08:47,348
អេ!

79
00:09:01,570 --> 00:09:03,447
មិនអីទេក្មេងប្រុស។ មក។

80
00:09:10,913 --> 00:09:12,665
មិនអីទេ!
មក។

81
00:09:14,166 --> 00:09:15,960
ប្រិយមិត្ត​ស្គាល់​ការ​ហាត់​ប្រាណ​ទេ?

82
00:09:18,671 --> 00:09:20,798
ចាំនៅទីនេះ អនុសេនីយ៍ឯក។

83
00:09:20,881 --> 00:09:22,466
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយរឿងនេះ។

84
00:09:26,470 --> 00:09:27,680
អាប៊ី។

85
00:09:30,307 --> 00:09:33,102
ខ្ញុំអាចមើលឃើញថាអ្នកធ្លាប់មាន
កន្លែងមានបញ្ហា Romy ។

86
00:09:34,729 --> 00:09:36,856
តើអ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើង?

87
00:09:36,939 --> 00:09:38,774
មែនហើយ ពួកគេបានរត់គេចខ្លួន។

88
00:09:38,858 --> 00:09:42,361
- អឺ...
- ទាំងបី?

89
00:09:42,445 --> 00:09:44,029
បាទ ខ្ញុំ--

90
00:09:44,113 --> 00:09:45,364
អត់ដឹងអីទេ...

91
00:09:45,448 --> 00:09:47,116
ខ្ញុំមិនដឹងថាគេធ្វើយ៉ាងម៉េចទេ។
គ្រាន់តែ, ពួកគេបានចេញ ...

92
00:09:47,199 --> 00:09:50,578
ខ្ញុំសុំទោស Romy ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែ
កុំទុកចិត្តអ្នកទៀតហើយ។

93
00:09:50,661 --> 00:09:53,289
ហើយអ្នកដឹងពីច្បាប់។

94
00:09:53,372 --> 00:09:54,415
អូ ទេ ខ្ញុំ...

95
00:09:54,498 --> 00:09:56,834
ខ្ញុំចេញហើយ។ ខ្ញុំស្បថ។
អាប៊ី ខ្ញុំជា--ខ្ញុំ--

96
00:09:56,917 --> 00:09:59,628
- ឯងមិនឃើញខ្ញុំទៀតទេមែនទេ?
- មិនលឿនទេ។

97
00:10:05,885 --> 00:10:08,512
ខ្ញុំក៏ចង់បានបាល់របស់អ្នកដែរ។

98
00:10:16,353 --> 00:10:18,731
ខ្ញុំពិតជាជាប់ចិត្តនឹងពួកគេ។

99
00:10:18,814 --> 00:10:20,316
អូ សម្លាញ់។

100
00:10:20,399 --> 00:10:22,735
ខ្ញុំពិតជាជាប់នឹងគំរូរបស់ខ្ញុំ។

101
00:10:22,818 --> 00:10:26,447
ឥឡូវនេះពួកគេនៅទីនោះនៅពេលយប់
ការធ្វើព្រះដឹងពីអ្វី។

102
00:10:26,530 --> 00:10:29,033
ធ្វើមិនបានទេ អាប៊ី។
សូម។ សូមអាប៊ី។

103
00:10:31,702 --> 00:10:33,996
ហេ។ ហេ! ចុះអ្នកវិញ...

104
00:10:34,079 --> 00:10:35,581
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅអ្នកម្តាយfuckers!

105
00:10:35,664 --> 00:10:38,167
កូនឆ្កេញី! អាប៊ី! ស្តាប់!

106
00:10:38,250 --> 00:10:40,461
អ្នកមិនត្រូវការ Abby! នៅមានទៀត!

107
00:10:40,544 --> 00:10:42,421
នៅមានទៀត!
ខ្ញុំអាចទទួលបានអ្នកទាំងអស់ ...

108
00:10:42,505 --> 00:10:44,965
ម៉ែក្មេក!
ញាក់សាច់!

109
00:10:45,049 --> 00:10:47,468
ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​កូន​ឆ្កេញី!
ខ្ញុំអាចទទួលបានអ្នកបន្ថែមទៀត!

110
00:10:47,551 --> 00:10:49,178
ទេ! ទេ! ទេ! អេ!

111
00:11:00,231 --> 00:11:01,816
សូមរើសវាឡើង។

112
00:11:36,976 --> 00:11:38,936
ចុយនៅឯណា?

113
00:11:39,019 --> 00:11:42,106
អាហ្នឹងគឺនៅទីនោះ។

114
00:11:42,189 --> 00:11:43,941
កិច្ចព្រមព្រៀងនៅតែល្អ។

115
00:11:45,609 --> 00:11:47,736
ទេ វាមិនមែនទេ។

116
00:11:49,488 --> 00:11:51,740
អ្នកបានទប់ខ្ញុំ។

117
00:11:51,824 --> 00:11:53,826
ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់បានទាំងអស់។

118
00:12:11,135 --> 00:12:13,846
អេ! អុញ!

119
00:12:19,518 --> 00:12:21,854
មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​អ្នក​ដោយ​បាល់, Abby ។

120
00:12:21,937 --> 00:12:23,689
អ្នកប្រាកដជាមាន។

121
00:12:23,772 --> 00:12:29,653
អញ្ចឹង... ខ្ញុំនឹងសួរអ្នកម្តងទៀត។

122
00:12:30,446 --> 00:12:32,740
នៅឯណា...

123
00:12:32,823 --> 00:12:37,119
លាមក?

124
00:12:37,202 --> 00:12:39,246
គ្រប់ទីកន្លែង។

125
00:13:20,496 --> 00:13:21,705
អូ បាល់។

126
00:14:04,665 --> 00:14:06,917
យករបស់នោះចេញពីស្នប់របស់ខ្ញុំ!

127
00:14:07,001 --> 00:14:08,877
វាគ្រាន់តែឡើងកំដៅ។

128
00:14:11,130 --> 00:14:12,881
ខ្ញុំត្រូវទៅទីក្រុង។

129
00:14:15,884 --> 00:14:18,178
វាគ្រាន់តែជាមួកវិទ្យុសកម្មដែលដោះចេញ។

130
00:14:19,346 --> 00:14:22,182
ទឹកលេចធ្លាយនៅពេលវាឡើងកំដៅ។

131
00:14:24,018 --> 00:14:25,936
គ្មានសម្ពាធ។

132
00:14:29,773 --> 00:14:30,816
អ្នកមិនអីទេ?

133
00:14:30,899 --> 00:14:33,402
ខ្ញុំគ្រាន់តែជា cherry ។

134
00:14:33,485 --> 00:14:35,904
ទៅ​ហើយ​អង្គុយ​កន្លែង​ណា​ក៏​បាន។
ខ្ញុំនឹងចូល។

135
00:14:38,907 --> 00:14:40,200
នៅទីនេះ យកវាទៅជាមួយអ្នក។

136
00:14:40,284 --> 00:14:42,911
មិនមែនទឹកនិទាឃរដូវល្អរបស់អ្នកទេ។

137
00:14:42,995 --> 00:14:45,164
មិនមានអ្វីល្អអំពីវាទេ។
ដបវាដោយខ្លួនឯង។

138
00:14:45,247 --> 00:14:46,915
ខ្ញុំយកវាចេញពីទំនប់។

139
00:14:48,792 --> 00:14:50,294
សូមអរគុណ។

140
00:14:50,377 --> 00:14:51,587
J.T.

141
00:14:51,670 --> 00:14:53,464
យើងកំពុងបម្រើខាងក្នុងយប់នេះ។

142
00:14:53,547 --> 00:14:55,716
សាច់អាំងល្អបំផុតនៅរដ្ឋតិចសាស់
នៅជុំវិញនាឡិកា។

143
00:14:55,799 --> 00:14:57,509
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

144
00:14:57,593 --> 00:14:58,927
ជួយសង្គ្រោះជីវិតអ្នកមែនទេ?

145
00:15:00,095 --> 00:15:02,806
ឥឡូវនេះ តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

146
00:15:10,773 --> 00:15:12,941
ឥឡូវ​នេះ​គឺ​ជា​សាច់​អាំង។

147
00:15:14,276 --> 00:15:15,569
មម

148
00:15:31,293 --> 00:15:33,253
បើកស្រមោល។

149
00:15:34,963 --> 00:15:36,840
ទទួលបានពន្លឺខ្លះនៅទីនេះ។

150
00:15:42,638 --> 00:15:44,807
រាត្រីសួស្តី។

151
00:15:44,932 --> 00:15:46,975
កាហ្វេ។

152
00:15:50,354 --> 00:15:51,855
អូ!

153
00:15:54,858 --> 00:15:57,152
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ចេញ​ពី​ការងារ​ក្នុង​សប្តាហ៍​នេះ​ទេ។

154
00:15:57,236 --> 00:15:58,987
ប៉ុន្តែអ្នកគ្រាន់តែត្រូវស្នាក់នៅរហូតដល់ម៉ោង 10:00 ប៉ុណ្ណោះ។

155
00:16:01,782 --> 00:16:03,033
មិត្តរបស់ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ

156
00:16:03,117 --> 00:16:04,451
មុនម៉ោង 10:00 ទៅយក Tony ។

157
00:16:04,535 --> 00:16:06,912
ខ្ញុំនឹងញ៉ាំខួរក្បាលរបស់អ្នក។
និងទទួលបានចំណេះដឹងរបស់អ្នក។

158
00:16:06,995 --> 00:16:09,206
តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី?
កុំលេងជាមួយប្រដាប់ក្មេងលេងនៅតុ។

159
00:16:09,289 --> 00:16:11,625
- ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកទេ?
- បាទ។

160
00:16:15,587 --> 00:16:17,131
មានវ៉ាលីខ្ចប់នៅក្រោមគ្រែរបស់គាត់។

161
00:16:19,466 --> 00:16:22,636
យកវាទៅ Tony ដើម្បីយកជាមួយគាត់
នៅពេលដែលមិត្តរបស់ខ្ញុំយកគាត់។

162
00:16:27,516 --> 00:16:30,811
ខ្ញុំនឹងទុកគាត់ឱ្យមើលទូរទស្សន៍។

163
00:16:30,894 --> 00:16:32,896
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវនៅទីនេះ
ក្នុងរយៈពេល 20 នាទីបន្ទាប់។

164
00:16:34,106 --> 00:16:35,315
សូមអរគុណ។

165
00:16:41,363 --> 00:16:42,614
ហេ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះធ្មេញរបស់អ្នក?

166
00:16:42,698 --> 00:16:44,241
បានធ្លាក់ចេញ។

167
00:16:44,324 --> 00:16:46,118
អីយ៉ា។

168
00:16:46,201 --> 00:16:48,662
គិតថាអ្នកអាចអធិស្ឋាន
សម្រាប់បុរសចំណាស់របស់អ្នក?

169
00:16:49,872 --> 00:16:52,457
គ្មាន​សាកសព​ដា​ដា​ទេ​យប់​នេះ​។

170
00:16:52,541 --> 00:16:54,751
គ្មាន​សាកសព​ដា​ដា​ទេ​យប់​នេះ​។

171
00:16:54,835 --> 00:16:56,920
- អាម៉ែន។
- អាម៉ែន។

172
00:17:00,424 --> 00:17:03,010
- តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?
- អ្នកមើលថែ។

173
00:17:04,428 --> 00:17:06,054
នាងនៅតាមផ្លូវរបស់នាង។

174
00:17:11,268 --> 00:17:13,770
- តើអ្នកជឿនាងទេ?
- ទេ

175
00:17:13,854 --> 00:17:15,564
ខ្ញុំក៏មិនអីដែរ។

176
00:17:36,168 --> 00:17:38,086
Fucking មហន្តរាយ។

177
00:18:08,408 --> 00:18:09,576
ហេ។

178
00:18:09,660 --> 00:18:11,036
ហេ។

179
00:18:11,119 --> 00:18:13,914
- យ៉ាងម៉េចហើយ J.T.
- មិនអីទេ។

180
00:18:13,997 --> 00:18:15,165
នៅតែបើកខ្ញុំឃើញ។

181
00:18:15,249 --> 00:18:17,376
អូ បាទ ពេញមួយយប់។

182
00:18:17,459 --> 00:18:20,003
កាហ្វេមួយកែវ និងកញ្ចប់មួយ។
អំពីបារីសូម។

183
00:18:21,755 --> 00:18:23,882
ដោយមិនគិតថ្លៃ។

184
00:18:23,966 --> 00:18:28,303
យប់នេះជាយប់ពិសេស។

185
00:18:28,387 --> 00:18:30,681
យប់នេះមានអ្វីពិសេស?

186
00:18:30,764 --> 00:18:32,557
បើក 25 ឆ្នាំ។

187
00:18:42,025 --> 00:18:43,360
អ្នក​គួរ​តែ​ជប់លៀង។

188
00:18:43,443 --> 00:18:45,070
បានធ្វើ។ ឃើញប៉េងប៉ោងទេ?

189
00:18:45,153 --> 00:18:48,573
អ្នកគឺជាមនុស្សទីពីរ
ដើម្បីបង្ហាញនៅយប់នេះ។

190
00:18:48,657 --> 00:18:50,284
តើអ្នកណាមុនគេ?

191
00:18:50,367 --> 00:18:51,576
នៅទីនោះ។

192
00:18:57,541 --> 00:18:59,293
ត្រូវតែឆ្លងកាត់។

193
00:18:59,376 --> 00:19:01,420
ហាក់​ដូច​ជា​មាន​តែ​មនុស្ស​ចម្លែក​បរិភោគ​នៅ​ទីនេះ។

194
00:19:03,213 --> 00:19:05,549
ខ្ញុំនៅតែញ៉ាំនៅទីនេះ J.T.

195
00:19:05,632 --> 00:19:06,633
អូ បាទ អ្នកប្រាកដជាធ្វើ។

196
00:19:06,717 --> 00:19:09,177
និយាយអីញ្ចឹងកុំច្របាច់
នៅលើអាហារទាំងអស់ដែលអ្នកកំពុងញ៉ាំ។

197
00:19:18,520 --> 00:19:20,188
ជំរាបសួរ, Palomita ។

198
00:19:23,066 --> 00:19:26,111
ខ្ញុំ​មិន​ទៅ​តាម​ឈ្មោះ​នោះ​ទៀត​ទេ។

199
00:19:26,194 --> 00:19:27,779
ហេតុអ្វីមិន?

200
00:19:29,656 --> 00:19:31,950
ព្រោះវាជាឈ្មោះដែលអ្នកដាក់ឱ្យខ្ញុំ។

201
00:19:36,079 --> 00:19:37,622
អញ្ចឹង...

202
00:19:37,706 --> 00:19:40,500
អ្នកធ្លាប់ក្លាយជាបែបនោះ...
បណ្ឌិត​ដ៏​ប្រពៃ​នោះ?

203
00:19:43,086 --> 00:19:44,212
មិនដែលធ្វើទេ។

204
00:19:46,590 --> 00:19:48,425
ខ្ញុំបានគិតថាអ្នកប្រាកដជានឹង។

205
00:19:50,218 --> 00:19:51,511
បាននិយាយអំពីវាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

206
00:19:51,595 --> 00:19:52,763
នោះជាបញ្ហាជាមួយនឹងគោលដៅ។

207
00:19:52,846 --> 00:19:56,558
ពួកគេក្លាយជារឿងដែលអ្នកនិយាយអំពី
ជំនួសឱ្យអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។

208
00:19:56,641 --> 00:19:58,268
នោះជាអាវរបស់ខ្ញុំ។

209
00:19:59,936 --> 00:20:01,563
ខ្ញុំបានស្វែងរកវាអស់រយៈពេលពីរសប្តាហ៍។

210
00:20:01,646 --> 00:20:03,190
បាទ? តើអ្នកបានរយៈពេលប៉ុន្មាន
រកមើលខ្ញុំ Wray?

211
00:20:03,273 --> 00:20:05,692
បាទ អាវធំជារបស់ខ្ញុំ។
អ្នកមិនបាន។

212
00:20:07,110 --> 00:20:09,237
ដូច្នេះ អឹម...

213
00:20:09,321 --> 00:20:10,906
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

214
00:20:12,407 --> 00:20:14,576
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកកំប្លែងឈរ។

215
00:20:17,454 --> 00:20:18,497
ពិតទេ?

216
00:20:21,666 --> 00:20:23,251
អ្នកមិនកំប្លែងទេ។

217
00:20:24,669 --> 00:20:27,047
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានព្យាយាម
ដើម្បីប្រាប់អ្នករាល់គ្នា,

218
00:20:27,130 --> 00:20:29,257
ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​ទាំងអស់​គ្នា​ថា​ខ្ញុំ​ឆ្កួត​។

219
00:20:30,675 --> 00:20:32,177
ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនទេ។

220
00:20:32,260 --> 00:20:33,512
អស្ចារ្យ។ មែនហើយ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់

221
00:20:33,595 --> 00:20:36,515
ព្រោះខ្ញុំជឿគ្រប់គ្នា
ហើយខ្ញុំបានកក់កម្មវិធីនៅក្នុងទីក្រុងរួចហើយ។

222
00:20:36,598 --> 00:20:37,974
ឥឡូវនេះតើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី?

223
00:20:38,058 --> 00:20:41,895
បាទ។ បាទ នោះ--
វាពិតជាអាក្រក់ណាស់។

224
00:20:41,978 --> 00:20:46,024
មានភាពខុសគ្នារវាងភាពស្មោះត្រង់

225
00:20:46,108 --> 00:20:47,943
និងត្រូវបាន dick ។

226
00:20:48,026 --> 00:20:52,364
បាទ វាពិតជាល្អណាស់
ជួបអ្នកម្តងទៀត។

227
00:20:53,407 --> 00:20:55,200
អូ...

228
00:20:55,283 --> 00:20:57,077
តើអ្នកទៅឈ្មោះអ្វីឥឡូវនេះ?

229
00:20:57,160 --> 00:20:59,496
ក្នុងករណីដែលខ្ញុំចង់ចាប់កម្មវិធីមួយរបស់អ្នក?

230
00:20:59,579 --> 00:21:00,956
Cherry ។

231
00:21:02,124 --> 00:21:03,542
Cherry Darling ។

232
00:21:06,169 --> 00:21:07,546
ស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកបោកខោអាវ។

233
00:21:07,629 --> 00:21:09,714
ទេ វាស្តាប់ទៅដូចជាអ្នករាំលេងអញ្ចឹង។

234
00:21:09,798 --> 00:21:11,550
មានភាពខុសគ្នាមួយ។

235
00:21:11,633 --> 00:21:12,884
ត្រូវហើយ។

236
00:21:13,969 --> 00:21:18,181
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកនឹងក្លាយជា Palomita សម្រាប់ខ្ញុំជានិច្ច។

237
00:21:31,319 --> 00:21:33,280
ខ្ញុំត្រូវការជិះ។

238
00:21:38,076 --> 00:21:40,579
តើអ្នកនិយាយអ្វី El Wray?

239
00:21:42,664 --> 00:21:44,833
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកជិះ។

240
00:21:52,340 --> 00:21:53,592
លាហើយ Bill ។

241
00:21:53,675 --> 00:21:55,135
មិនមែនមានន័យថា "ជួបគ្នាពេលក្រោយ" ទេ?

242
00:21:55,218 --> 00:21:56,553
ជាការពិតណាស់។

243
00:21:59,097 --> 00:22:00,807
ហេ។ តើមានអ្វីកើតឡើងលោកបណ្ឌិត?

244
00:22:02,225 --> 00:22:04,144
ស្រីតូចកំពុងមើល
ល្អណាស់នៅទីនោះ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយ។

245
00:22:04,227 --> 00:22:06,897
មើលទៅនាងអាចបៀមបាន។
ពត់ចេញពីទន្លេមួយ។

246
00:22:06,980 --> 00:22:09,024
ខ្ញុំនិយាយលេង។ ហេ។

247
00:22:09,107 --> 00:22:11,526
- ក្រឡេកមើលរឿងអាស្រូវនោះ។
- តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះដៃរបស់អ្នក?

248
00:22:11,610 --> 00:22:13,945
មែនហើយ អ៊ំ ខ្ញុំទទួលបានបន្តិច។

249
00:22:14,029 --> 00:22:16,281
ប៊ីត? ខាំដោយអ្វី?

250
00:22:16,364 --> 00:22:19,451
អញ្ចឹងបើខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា
អ្នកប្រហែលជាមិនជឿខ្ញុំទេ។

251
00:22:20,452 --> 00:22:21,703
តើខ្ញុំត្រូវការ Bactine ឬអ្វីមួយ?

252
00:22:22,913 --> 00:22:24,748
អីយ៉ា!

253
00:22:24,831 --> 00:22:27,292
តើអ្នកមិនអាចដេរវាបានទេ?

254
00:22:27,375 --> 00:22:29,294
ជាការប្រសើរណាស់, ជាធម្មតាខ្ញុំនឹង។

255
00:22:29,377 --> 00:22:31,963
ខ្ញុំថែមទាំងនឹងធ្វើអ្វីមួយ
ដើម្បីបញ្ឈប់ការហូរឈាម។

256
00:22:32,047 --> 00:22:34,299
បញ្ហាតែមួយគត់គឺរឿងនេះមិនហូរឈាម។

257
00:22:34,382 --> 00:22:36,134
អូ! សូមពិនិត្យមើលរឿងនេះ។

258
00:22:36,218 --> 00:22:38,303
នៅ​ពេល​នេះ​នៅ​ជា​មន្ទីរពេទ្យ​យោធា។

259
00:22:38,386 --> 00:22:40,347
បុរស​ម្នាក់​នេះ​បាន​ត្រឡប់​មក​ពី​ប្រទេស​អ៊ីរ៉ាក់​ជាមួយ​នឹង​រឿង​នេះ។

260
00:22:40,430 --> 00:22:41,431
អីយ៉ា!

261
00:22:41,515 --> 00:22:43,934
ដំបៅ herpetic រ៉ាំរ៉ៃ។

262
00:22:44,017 --> 00:22:46,436
ពេល​នោម​ក៏​ចេញ​មក
តាមរយៈរន្ធតូចៗទាំងអស់នេះនៅទីនេះ

263
00:22:46,520 --> 00:22:47,604
ប្រភេទដូចជាប្រភពទឹក។

264
00:22:47,687 --> 00:22:49,314
ឱព្រះយេស៊ូវ។

265
00:22:49,397 --> 00:22:51,066
មែនហើយ តើអ្នកបានព្យាបាលវាដោយរបៀបណា?

266
00:22:52,609 --> 00:22:55,153
Fuck នោះ។ ខ្ញុំមិនដែលនៅអ៊ីរ៉ាក់ទេ។

267
00:22:55,237 --> 00:22:57,531
ល្អសម្រាប់អ្នក។ លាមកដែលពួកគេរីករាលដាល
នៅទីនោះអ្នកនឹងមិនជឿទេ។

268
00:22:57,614 --> 00:22:59,199
ស្បថ​ចំពោះ​ព្រះ
ខ្ញុំមានភ្នែកអ៊ីរ៉ាក់ទាំងនេះ

269
00:22:59,282 --> 00:23:01,368
មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​យក​មក​វិញ​
ដើម្បីធ្វើការសិក្សាមួយចំនួន។

270
00:23:01,451 --> 00:23:03,578
មិនគួរឱ្យជឿ។
ពួកគេត្រូវបានទឹកដោះគោទាំងស្រុង។

271
00:23:03,662 --> 00:23:04,955
ឧស្ម័ន mustard -
វាធ្វើដូច្នេះចំពោះភ្នែករបស់អ្នក។

272
00:23:05,038 --> 00:23:09,292
- តាមពិតខ្ញុំនៅតែមានរបស់ទាំងនោះនៅក្នុងទូរទឹកកករបស់ខ្ញុំ។
- Bot fly តើអ្នកគិតទេ?

273
00:23:09,376 --> 00:23:12,712
ដំបៅមេរោគរ៉ាំរ៉ៃ។

274
00:23:12,796 --> 00:23:14,548
វាមើលទៅដូចជាជំងឺរលាកសន្លាក់ហ្គោដ។

275
00:23:15,882 --> 00:23:18,385
គាត់កំពុងដំណើរការសីតុណ្ហភាព 105 ។

276
00:23:18,468 --> 00:23:20,053
- តើវាអាក្រក់ទេ?
- វាខ្ពស់។

277
00:23:20,136 --> 00:23:21,429
អាក្រក់នឹង 108 ។

278
00:23:21,513 --> 00:23:25,350
អ្នកអាចមានការប្រកាច់ ទៅជាវិកលចរិក។

279
00:23:25,433 --> 00:23:27,394
ហើយ - ហើយប្រហែលជាស្លាប់។

280
00:23:28,395 --> 00:23:29,354
និយាយថា "ahh" ។

281
00:23:29,437 --> 00:23:31,940
អេ។ អូ! ព្រះយេស៊ូ!

282
00:23:32,023 --> 00:23:33,733
អូ ល្អណាស់។

283
00:23:33,817 --> 00:23:35,235
អណ្តាតអាប់សខ្មៅ។

284
00:23:35,318 --> 00:23:37,529
អាប់សទាំងអស់គួរតែត្រូវបានបង្ហូរ, មករដូវ។

285
00:23:44,244 --> 00:23:46,746
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

286
00:23:46,830 --> 00:23:48,164
បិទមាត់ Joe ។

287
00:23:58,508 --> 00:24:02,137
ទារក យកម្ជុល។

288
00:24:03,930 --> 00:24:05,724
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

289
00:24:06,725 --> 00:24:08,977
ឥឡូវនេះ។

290
00:24:09,060 --> 00:24:10,979
Asshole ។

291
00:24:24,826 --> 00:24:26,953
វារីករាលដាល។

292
00:24:27,037 --> 00:24:28,163
លាមកបរិសុទ្ធ។

293
00:24:28,246 --> 00:24:30,498
- តើអ្នកនិយាយថាអ្នកបានខាំនេះនៅពេលណា?
- ឥឡូវនេះ។

294
00:24:30,582 --> 00:24:32,208
ឃើញនេះ?

295
00:24:32,292 --> 00:24:35,587
នេះបង្ហាញពីដំណាក់កាលជឿនលឿន
នៃ gangrene និង rot epidermal ។

296
00:24:35,670 --> 00:24:37,714
- ហើយនៅទីនេះ ...
- រលួយកម្រិតខ្ពស់?

297
00:24:37,797 --> 00:24:40,884
...បង្ហាញពីការហើមនៃជាលិកា
និងកង្វះឈាមរត់គ្រប់ប្រភេទ។

298
00:24:40,967 --> 00:24:43,553
ឃើញទេ អ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំ
ថាអ្នកទើបតែបានខាំនេះ?

299
00:24:43,637 --> 00:24:44,971
បាទ ដូចកន្លះម៉ោងមុន។

300
00:24:45,055 --> 00:24:48,433
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងឃើញនៅទីនេះ
គឺជារបួសដ៏ជ្រៅដែលមានមេរោគជាច្រើន។

301
00:24:48,516 --> 00:24:51,311
និងបាក់តេរីបន្ទាប់បន្សំ
ហើយថាដោយការប្រមូលផ្តុំ

302
00:24:51,394 --> 00:24:53,313
នៃជាលិការជុំវិញ
ស្នាមរបួស,

303
00:24:53,396 --> 00:24:57,609
បង្ហាញថាអ្នកបានខាំនេះ។
អស់រយៈពេលជាង 14 ថ្ងៃ។

304
00:24:57,692 --> 00:24:59,319
អូ យ៉ាងហោចណាស់ 14 ថ្ងៃ។

305
00:24:59,402 --> 00:25:00,612
តើវាអាចទៅរួចទេ?

306
00:25:00,695 --> 00:25:03,323
14 ថ្ងៃ?
គ្មានផ្លូវទេ។ ខ្ញុំមានន័យថា--

307
00:25:03,406 --> 00:25:06,576
អញ្ចឹងតើថ្ងៃនេះជាអ្វី?

308
00:25:06,660 --> 00:25:08,536
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃពុធ។

309
00:25:08,620 --> 00:25:10,080
ទី 15 ។

310
00:25:11,623 --> 00:25:12,624
នៃខែមេសា។

311
00:25:12,707 --> 00:25:15,418
នរក។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​គ្រាន់​តែ​ទទួល​បាន​
តេតាណូស បាញ់ឬអ្វី?

312
00:25:16,628 --> 00:25:18,838
- យើងត្រូវបាត់បង់ដៃ Joe ។
- បាត់ដៃ?

313
00:25:18,922 --> 00:25:20,340
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
បាត់បង់ដៃ? ដៃរបស់ខ្ញុំ?

314
00:25:20,423 --> 00:25:21,800
វារីករាលដាលពេញផ្លូវ
ទៅស្មារបស់អ្នក។

315
00:25:21,883 --> 00:25:24,719
ឥឡូវនេះ បើយើងមិនកាត់ដៃនោះចោលទេ
វានឹងកាន់កាប់ទ្រូងរបស់អ្នក

316
00:25:24,803 --> 00:25:26,763
ហើយ​យើង​មិន​អាច​កាត់​វា​បាន​ល្អ​ទេ តើ​យើង​បាន​ទេ?

317
00:25:26,846 --> 00:25:28,348
អញ្ចឹង តើខ្ញុំមិនគួរទទួលបានយោបល់ទីពីរទេ?

318
00:25:28,431 --> 00:25:30,308
សួស្តី Joe ។

319
00:25:32,143 --> 00:25:34,646
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ថ្នាំស្ពឹកខ្លាំង,

320
00:25:34,729 --> 00:25:36,940
ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនមានអារម្មណ៍អ្វីទាំងអស់។
ក្នុងអំឡុងពេលនីតិវិធី។

321
00:25:37,023 --> 00:25:38,858
ទាំងនេះ...

322
00:25:38,942 --> 00:25:40,443
...គឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

323
00:25:40,527 --> 00:25:41,528
មិត្តពណ៌លឿងរបស់ខ្ញុំ ...

324
00:25:43,571 --> 00:25:45,323
គឺ​គ្រាន់​តែ​ដើម្បី​យក​ចេញ​។

325
00:25:45,407 --> 00:25:46,616
អេ!

326
00:25:46,700 --> 00:25:48,910
មិត្តពណ៌ខៀវរបស់ខ្ញុំ ...

327
00:25:48,993 --> 00:25:50,620
អ្នកស្ទើរតែនឹងមានអារម្មណ៍។

328
00:25:50,704 --> 00:25:54,708
នោះមានន័យថាមិត្តពណ៌លឿងរបស់ខ្ញុំ
កំពុង​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ហើយ។

329
00:25:54,791 --> 00:25:56,251
មើលថាតើមិត្តរបស់ខ្ញុំធ្វើការលឿនប៉ុណ្ណា?

330
00:25:58,795 --> 00:26:01,214
ហើយបន្ទាប់ពីមិត្តរបស់ខ្ញុំក្បាលក្រហម ...

331
00:26:01,297 --> 00:26:04,759
អ្នកនឹងមិនឃើញខ្ញុំទៀតទេ។

332
00:26:11,725 --> 00:26:13,768
ពួកគេទាំងអស់មានប្រតិកម្មខុសគ្នា។

333
00:26:19,023 --> 00:26:20,567
ឥឡូវនេះអ្វី?

334
00:26:20,650 --> 00:26:22,277
<i>ឧទ្ទិសដល់ Jungle Julia របស់យើង</i>

335
00:26:22,360 --> 00:26:23,778
<i>ក្នុងការចងចាំដោយក្តីស្រឡាញ់។</i>

336
00:26:36,458 --> 00:26:38,626
វាមិនមែនជាវិទ្យុសកម្មទេ។

337
00:26:39,878 --> 00:26:40,962
អាហ្នឹង!

338
00:27:00,774 --> 00:27:01,900
មិនអីទេ។

339
00:27:01,983 --> 00:27:03,276
រឿង។

340
00:27:03,359 --> 00:27:05,445
ថោក - អីយ៉ា។

341
00:27:07,405 --> 00:27:09,240
ពន្លឺអាក្រក់។

342
00:27:09,324 --> 00:27:10,492
អូហូ។

343
00:27:19,959 --> 00:27:21,628
ហេ។ ហេ!

344
00:27:21,711 --> 00:27:23,546
ហេ! តិរច្ឆាន!

345
00:27:23,630 --> 00:27:25,298
តិរច្ឆាន!

346
00:27:34,516 --> 00:27:36,100
អូ អរគុណព្រះ។

347
00:27:37,936 --> 00:27:39,229
អូ។ ហេ!

348
00:27:39,312 --> 00:27:40,647
ហេ! ហេ!

349
00:27:41,815 --> 00:27:43,608
ចេញពីផ្លូវ fuckin ', ឆ្កេញី!

350
00:27:55,954 --> 00:27:58,373
អូហូ! ឈប់!

351
00:27:58,456 --> 00:27:59,541
ឈប់!

352
00:27:59,666 --> 00:28:01,835
សូម! ឈប់!

353
00:28:04,170 --> 00:28:06,840
ទេ! ទេ!

354
00:28:22,230 --> 00:28:23,982
តើនោះជាអ្វីទៅ?

355
00:28:26,484 --> 00:28:28,319
មនុស្ស​ដើរ​រើស​អេតចាយ​ស្លាប់​។

356
00:28:28,403 --> 00:28:30,864
តើអ្វីទៅដូចជា armadillo?

357
00:28:30,947 --> 00:28:32,907
សត្វក្តាន់។

358
00:28:32,991 --> 00:28:34,826
អ្នកទទួលបានពួកគេជាច្រើននៅទីនេះ។

359
00:28:35,994 --> 00:28:40,456
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានអានស្ថិតិមួយ។
ដែលបាននិយាយថាការបរិភោគសាច់

360
00:28:40,540 --> 00:28:43,918
បានកើនឡើង 30% ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។

361
00:28:44,002 --> 00:28:46,170
60% នៃ​នោះ​មក​ពី​ការ​សម្លាប់​តាម​ផ្លូវ។

362
00:28:47,255 --> 00:28:49,173
មនុស្សស៊ីផ្លូវសម្លាប់?

363
00:28:49,257 --> 00:28:51,259
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបើកឡាននៅទីនេះ
នៅ 70 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង

364
00:28:51,342 --> 00:28:53,011
ហើយសត្វក្តាន់មួយក្បាលចេញមកនៅពីមុខអ្នក

365
00:28:53,094 --> 00:28:56,431
ប្រសិនបើអ្នកព្រិចភ្នែក ឬហ្វ្រាំង ឬបត់

366
00:28:56,514 --> 00:28:58,016
អាឆ្កួត អ្នកនឹងសម្លាប់ខ្លួនឯង។

367
00:28:58,099 --> 00:28:59,601
ដូច្នេះតើអ្នកធ្វើអ្វី?

368
00:28:59,726 --> 00:29:01,102
គ្រាន់តែរើសពួកវាចេញ។

369
00:29:01,185 --> 00:29:02,812
គ្រាន់តែបែបនេះ។

370
00:29:02,896 --> 00:29:04,397
ផ្ញើវាដោយហោះហើរឆ្ងាយពីអ្នក។

371
00:29:04,480 --> 00:29:05,940
មិនអាចទទួលយកបាន។

372
00:29:06,024 --> 00:29:07,567
មិនពិតទេ។

373
00:29:09,277 --> 00:29:11,571
វាគ្រាន់តែជាករណីច្បាស់លាស់របស់អ្នក ឬគាត់ប៉ុណ្ណោះ។

374
00:29:12,572 --> 00:29:14,032
ឬនាង។

375
00:29:14,115 --> 00:29:15,742
អូយ!

376
00:29:21,247 --> 00:29:23,583
អេ! អេ!

377
00:29:32,634 --> 00:29:35,303
Cherry?

378
00:29:35,386 --> 00:29:39,015
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយថាប្រសិនបើអ្នកឃើញសត្វក្តាន់
អ្នក​មិន​គួរ fuck បង្វិល!

379
00:29:39,098 --> 00:29:40,475
នោះមិនមែនជាសត្វក្តាន់ទេ។

380
00:29:42,393 --> 00:29:45,563
ឈែរី! ឈែរី! ទេ!

381
00:30:04,165 --> 00:30:05,375
អេ!

382
00:30:18,054 --> 00:30:19,263
ប៉ាឡូមីតា។

383
00:30:23,476 --> 00:30:25,478
- កុំឱ្យនាងស្លាប់មកលើខ្ញុំ Block ។
- តើយើងទទួលបានអ្វី?

384
00:30:25,561 --> 00:30:27,855
គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍--
ការប៉ះទង្គិចខ្លាំងនៅលើដងខ្លួន,

385
00:30:27,939 --> 00:30:30,566
របួសឆ្អឹងខ្នងដែលអាចកើតមាន...

386
00:30:30,650 --> 00:30:32,318
ដាច់​អវយវៈ​មួយ​។

387
00:30:33,611 --> 00:30:35,154
តើជើងនៅឯណា?

388
00:30:35,238 --> 00:30:37,031
ជំងឺបីបានវាយប្រហារនាង។

389
00:30:37,115 --> 00:30:39,200
ខ្ញុំបានបាញ់ទៅលើពួកគេ។

390
00:30:40,451 --> 00:30:42,120
ខ្ញុំមិនដែលនឹក។

391
00:30:46,207 --> 00:30:47,875
ពួកគេបានយកជើងជាមួយពួកគេ។

392
00:30:59,387 --> 00:31:02,056
អ្នកនឹងត្រូវមកជាមួយយើង Wray ។
យើងត្រូវនិយាយអំពីរឿងនេះ តើអ្នកដឹងទេ?

393
00:31:02,140 --> 00:31:03,516
គាត់ត្រូវតែចុះហត្ថលេខាលើនាង។

394
00:31:03,599 --> 00:31:04,642
ធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

395
00:31:04,726 --> 00:31:06,811
គាត់នៅជាមួយនាង។
គាត់ទទួលខុសត្រូវចំពោះនាង។

396
00:31:06,894 --> 00:31:08,563
គាត់អាចបំពេញវាបន្ទាប់ពីយើងនិយាយ។

397
00:31:08,646 --> 00:31:09,689
តោះទៅ។

398
00:31:11,983 --> 00:31:13,276
មិនអីទេ។

399
00:31:13,359 --> 00:31:14,569
មិនអីទេ! ជល់!

400
00:31:15,903 --> 00:31:16,946
ហេ ប្លុក។

401
00:31:22,493 --> 00:31:24,537
ទេ អ្នកធ្វើវា។

402
00:31:26,706 --> 00:31:29,417
សមនឹងខ្លួនអ្នក។

403
00:31:29,500 --> 00:31:31,335
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយកាំភ្លើង Wray?

404
00:31:32,795 --> 00:31:33,838
គ្មានអ្វីទេ។

405
00:31:33,921 --> 00:31:35,423
គ្រាន់តែគិតអំពីប្រហែលជា
ធ្វើការបរបាញ់ខ្លះ

406
00:31:35,506 --> 00:31:36,549
នៅពេលដែលរដូវកាលឈប់សម្រាក។

407
00:31:36,632 --> 00:31:38,217
មក Wray ។

408
00:31:38,301 --> 00:31:40,720
អ្នកដឹងថាអ្នកមិនគួរទេ។
ធ្វើរឿងនោះទៀតហើយ។

409
00:31:40,803 --> 00:31:42,722
សូម្បីតែបរបាញ់?

410
00:31:42,805 --> 00:31:45,224
សូម្បី​តែ​ការ​បរបាញ់។
ហើយអ្នកដឹងរឿងនោះ។

411
00:31:45,308 --> 00:31:46,768
មិនមែនជាមួយប្រវត្តិរបស់អ្នកទេ។

412
00:31:46,893 --> 00:31:50,104
ហើយនៅទីនេះខ្ញុំបិទករបស់ខ្ញុំចេញសម្រាប់អ្នក។

413
00:31:50,188 --> 00:31:52,315
ខ្ញុំបិទវាឱ្យឆ្ងាយ។

414
00:31:52,398 --> 00:31:55,943
ឥឡូវនេះអ្នកមានក្មេងស្រីម្នាក់នៅក្នុងរបស់អ្នក។
ក្រឡាប់​ឡាន​បាត់​ជើង?

415
00:31:56,027 --> 00:31:58,029
បាត់​ជើង​ដែល​ឥឡូវ​បាត់​?

416
00:31:58,112 --> 00:32:00,239
ហើយនៅទីនេះអ្នកកំពុងនិយាយ
នៅចំពោះមុខមនុស្សគ្រប់គ្នា

417
00:32:00,323 --> 00:32:02,116
ថា​មាន​នរណា​ម្នាក់​ចាប់​វា​?

418
00:32:02,200 --> 00:32:03,701
ហើយ​ថា​អ្នក​បាន​បាញ់​មក​លើ​ពួក​គេ​ដោយ​កាំភ្លើង

419
00:32:03,785 --> 00:32:05,787
ដែលអ្នកមិនគួរមាន
នៅកន្លែងដំបូង?

420
00:32:05,912 --> 00:32:08,039
ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​គេ​ទៅ​ហើយ?

421
00:32:08,122 --> 00:32:10,041
ចុះប្រសិនបើខ្ញុំរកឃើញជើង?

422
00:32:10,124 --> 00:32:12,376
អញ្ចឹងឥឡូវអ្នកដឹងថាវានៅឯណា?

423
00:32:12,460 --> 00:32:15,463
អ្នកនឹងប្រាប់យើងពីកន្លែងដែលវានៅ,
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវការសារភាពពេញលេញ, អ្នកកំពុងនិយាយ?

424
00:32:15,546 --> 00:32:17,673
Sheriff តើយើងអាចបញ្ចប់បានទេ?
ការសន្ទនានេះនៅកន្លែងណាផ្សេង?

425
00:32:17,757 --> 00:32:19,342
គំនិតរបស់ខ្ញុំយ៉ាងពិតប្រាកដ។

426
00:32:23,554 --> 00:32:26,516
ខ្ញុំដឹងថាវាស្តាប់ទៅដូចជាក្រអឺតក្រទម
ការដាក់សញ្ញា -

427
00:32:26,599 --> 00:32:29,060
"សាច់អាំងល្អបំផុតនៅរដ្ឋតិចសាស់ ... "

428
00:32:29,143 --> 00:32:30,978
"... រយៈពេល។"

429
00:32:32,563 --> 00:32:34,440
ប៉ុន្តែ នរក

430
00:32:34,524 --> 00:32:36,609
តើអ្នកណានឹងចូលមកទីនេះ
ហើយជជែកគ្នាអំពីរឿងនោះ?

431
00:32:38,778 --> 00:32:42,365
អូ បាទ។
ការប្រកួតដ៏ធំនឹងមកដល់។

432
00:32:42,448 --> 00:32:43,699
មម

433
00:32:44,992 --> 00:32:47,161
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើទឹកជ្រលក់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

434
00:32:48,329 --> 00:32:50,164
បាទ។

435
00:32:50,248 --> 00:32:52,041
នោះនឹងដាក់ខ្ញុំនៅលើប៉ុស្តិ៍អាហារ។

436
00:32:53,543 --> 00:32:56,087
ដាក់កន្លែងនេះឡើងវិញនៅលើផែនទី
ដែលជាកន្លែងដែលវាជាកម្មសិទ្ធិ។

437
00:32:56,170 --> 00:32:57,964
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអ្នកនៅពេលក្រោយ។

438
00:33:09,058 --> 00:33:12,645
តើខ្ញុំអាចចាប់អារម្មណ៍លើចានមួយបានទេ?
នៃសាច់អាំងដែលនឹងឈ្នះរង្វាន់ឆាប់ៗនេះ?

439
00:33:19,569 --> 00:33:22,071
អ្នកមកពី Dinky's មែនទេ?

440
00:33:22,155 --> 00:33:23,614
ឯងប្រាប់កូនឆ្កេញីនោះ

441
00:33:23,698 --> 00:33:27,076
គាត់គិតថាគាត់នឹងមកទីនេះ
និងទទួលបានរូបមន្តរបស់ខ្ញុំ ...

442
00:33:27,160 --> 00:33:30,788
បាទ ខ្ញុំ​បាន​ចម្លើយ​ពីរ​ធុង
ចំពោះសំណួររបស់គាត់នៅខាងក្នុង។

443
00:33:33,916 --> 00:33:35,877
ព្រះ damn នោះជាការល្អ។

444
00:33:41,007 --> 00:33:42,592
លោកបណ្ឌិត Block!

445
00:33:42,675 --> 00:33:45,386
ថ្មី​ៗ​ចំនួន​បី​ចូល​ហើយ!

446
00:33:45,469 --> 00:33:46,554
ព្រះគ្រីស្ទ អ្នកនិយាយលេង។

447
00:33:46,637 --> 00:33:49,015
គ្រោះថ្នាក់​រថយន្ត​ធ្លាក់​ផ្លូវ​លេខ​១៨.

448
00:33:49,098 --> 00:33:50,391
D.O.A.s?

449
00:33:50,474 --> 00:33:51,976
ឱ្យ Andy យកពួកគេ។

450
00:33:52,059 --> 00:33:55,479
គាត់នៅលើ 620 រួចហើយ
យកពីរផ្សេងទៀត។

451
00:33:55,563 --> 00:33:57,231
Fucking យប់ថ្ងៃពុធ។

452
00:33:59,025 --> 00:34:00,860
នោះ​គឺ​គ្មាន​អនាម័យ​ទេ បណ្ឌិត។

453
00:34:00,943 --> 00:34:02,945
មិន​មែន​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​ដែល​ប្រើ​វា​។

454
00:34:03,029 --> 00:34:05,114
ជួយខ្ញុំតាមដានស្ថានភាពស្ងប់ស្ងាត់របស់ខ្ញុំ។

455
00:34:05,198 --> 00:34:07,742
មែនហើយ កុំធ្វើអីទាំងអស់។
គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបំបែកវា។

456
00:34:07,825 --> 00:34:08,910
Fuck ។

457
00:34:09,035 --> 00:34:11,037
អ្នកប្រហែលជាល្អមើលខ្លួនឯងហើយ។

458
00:34:11,120 --> 00:34:13,247
ពេលនោះខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនស្ងប់ទេ។

459
00:34:19,795 --> 00:34:22,131
បាទ តើ​លោក​និយាយ​អ្វី​ឥឡូវ​លោក​បណ្ឌិត?

460
00:34:23,674 --> 00:34:26,093
នរណាម្នាក់ហៅប្រពន្ធខ្ញុំ។

461
00:34:44,445 --> 00:34:45,780
DC-2?

462
00:34:47,073 --> 00:34:48,115
មម

463
00:34:49,784 --> 00:34:51,285
បាទ។

464
00:34:52,828 --> 00:34:55,748
មែនហើយ ចុះយ៉ាងណាចំពោះការប្រឆាំងជាមួយ atropine?

465
00:34:58,251 --> 00:34:59,252
បាទ។

466
00:35:02,380 --> 00:35:04,507
មិនអីទេ។ Gotcha, gotcha ។

467
00:35:06,217 --> 00:35:08,761
មែនហើយ ប្រុសៗ ខ្ញុំវាយហើយ។

468
00:35:08,844 --> 00:35:11,514
ខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះ។
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកទាំងអស់គ្នានៅថ្ងៃស្អែក។

469
00:35:11,597 --> 00:35:12,598
អញ្ចឹង។

470
00:35:12,682 --> 00:35:13,975
អរគុណសម្រាប់ជំនួយបន្ថែម Earl។

471
00:35:14,100 --> 00:35:15,810
ហេ Wray ។

472
00:35:15,893 --> 00:35:17,395
ជួបបញ្ហាទៀតហើយ?

473
00:35:17,478 --> 00:35:19,605
គ្រាន់តែឆ្លងកាត់ខ្ញុំសង្ឃឹម។

474
00:35:19,689 --> 00:35:20,773
អញ្ចឹងខ្ញុំដែរ។

475
00:35:20,856 --> 00:35:22,108
ប្រពន្ធ Earl យ៉ាងម៉េចដែរ?

476
00:35:24,860 --> 00:35:29,156
នាងមិនល្អពេកទេ។
អរគុណសម្រាប់ការសួរ។

477
00:35:29,240 --> 00:35:31,325
ភាគច្រើន​ជា​ការ​ធ្វើ​របស់​នាង​ផ្ទាល់ អ្នក​ដឹង​ហើយ។

478
00:35:31,409 --> 00:35:33,494
ជក់​គេ​បារី

479
00:35:33,577 --> 00:35:36,205
មួយកញ្ចប់ក្នុងមួយថ្ងៃសម្រាប់រយៈពេល 40 ឆ្នាំ។

480
00:35:36,289 --> 00:35:39,875
បាទ នាងមិនចង់បានអ្វីទេ។
ដើម្បីធ្វើជាមួយ, uh, chemo ។

481
00:35:39,959 --> 00:35:43,921
ដូច្នេះ​វា​នឹង​ទទួល​បាន​ការ​ខាត​បង់​របស់​ខ្លួន។

482
00:35:44,005 --> 00:35:46,716
អ្នកមិនជក់បារីទេតើអ្នក Wray?

483
00:35:46,799 --> 00:35:48,718
ទេ

484
00:35:48,801 --> 00:35:51,512
នោះប្រហែលជាល្អ។

485
00:35:53,681 --> 00:35:54,849
សូមមើលទាំងអស់គ្នា។

486
00:35:57,685 --> 00:36:00,855
អ្នកនឹងចាប់ផ្តើមដោយប្រាប់ខ្ញុំ
នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមកាន់កាំភ្លើងនេះជាលើកដំបូង។

487
00:36:02,523 --> 00:36:04,483
ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងឡើងលើ

488
00:36:04,567 --> 00:36:07,320
នៅពេលអ្នកបើកភ្នែកដំបូង
នៅលើ Cherry gal នេះ។

489
00:36:51,530 --> 00:36:53,574
មិនអីទេ។

490
00:36:53,657 --> 00:36:55,034
មិនអីទេ។

491
00:37:04,377 --> 00:37:06,253
តម្រួតក្រុងឡាអេ។

492
00:37:06,337 --> 00:37:08,297
<i>គឺ J.T., Sheriff.</i>

493
00:37:08,381 --> 00:37:10,299
J.T. តើអាជីវកម្មសាច់អាំងយ៉ាងម៉េចដែរ?

494
00:37:11,759 --> 00:37:14,762
តាំង​ពី​ម្ចាស់​ផ្ទះ​ដ៏​អាក្រក់​របស់​ខ្ញុំ
ដំឡើងថ្លៃជួល វាបាត់ទៅ។

495
00:37:14,845 --> 00:37:16,931
មែនហើយ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយដែលបានឮអំពីរឿងនោះ។

496
00:37:17,014 --> 00:37:19,392
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាមានអ្វីមួយដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

497
00:37:19,475 --> 00:37:21,811
ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​មិន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​បង​ប្រុស​ទេ។
ខ្ញុំ​កំពុង​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​ស្នងការ។

498
00:37:21,894 --> 00:37:24,313
ខ្ញុំកំពុងស្តាប់។
តើមានបញ្ហាអ្វី?

499
00:37:24,397 --> 00:37:26,607
<i>មិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។
មិនទាន់ទេ យ៉ាងណាក៏ដោយ។</i>

500
00:37:26,690 --> 00:37:29,485
ខ្ញុំ​បាន​ជន​ទុច្ចរិត​ពីរ​នាក់​ត្រូវ​បាន​ព្យួរ
នៅជុំវិញទីនេះជាងមួយម៉ោង។

501
00:37:29,568 --> 00:37:31,612
ពួកគេនឹងមិនទិញទេ។
ហើយពួកគេនឹងមិនចាកចេញទេ។

502
00:37:33,280 --> 00:37:35,032
អូ!
នៅទីនេះពួកគេមក។

503
00:37:35,116 --> 00:37:38,494
អ្នកចំអិនសាច់នោះ។
នៅ 250 ដឺក្រេមែនទេ?

504
00:37:38,577 --> 00:37:41,247
ខ្ញុំមិនចាំទេ។
ខ្ញុំដាក់កំដៅដោយដៃរបស់ខ្ញុំ។

505
00:37:41,330 --> 00:37:42,331
អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវរូបមន្តនេះ,

506
00:37:42,415 --> 00:37:44,375
ឬខ្ញុំនឹងដំឡើងថ្លៃជួលរបស់អ្នក។
ខ្ពស់ជាងស្រល់ហ្សកហ្ស៊ី។

507
00:37:44,458 --> 00:37:46,877
បងប្រុស មិនមែនជា Texan ទេ។
នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរូបមន្តសាច់អាំងរបស់គាត់។

508
00:37:46,961 --> 00:37:49,004
នោះ​ជា​ការ​ពិត។
គាត់នឹងយកវាទៅផ្នូររបស់គាត់។

509
00:37:49,088 --> 00:37:51,507
<i>ខ្ញុំអាចហូរឈាមដូចជ្រូកជាប់គាំង
ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកទេ។</i>

510
00:37:51,590 --> 00:37:54,135
<i>ខ្ញុំអាចស្លាប់នៅក្នុងដៃរបស់អ្នក
ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកទេ!</i>

511
00:37:54,260 --> 00:37:56,262
យើងនឹងឃើញអំពីរឿងនោះ។

512
00:38:00,433 --> 00:38:02,726
អ្នកនឹងមើលទៅ

513
00:38:02,810 --> 00:38:04,270
ឬអ្នកនឹងញ៉ាំ?

514
00:38:12,945 --> 00:38:14,405
តើអ្នកហៅខ្ញុំទេ?

515
00:38:14,488 --> 00:38:16,532
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកមើលរឿងនេះ។

516
00:38:18,617 --> 00:38:20,119
មើល​ទៅ​ដូច​ជា​គ្មាន​គំនិត។

517
00:38:20,202 --> 00:38:21,579
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

518
00:38:21,662 --> 00:38:23,956
គ្មានខួរក្បាល។

519
00:38:24,039 --> 00:38:26,000
បោសសំអាតចេញពីលលាដ៍ក្បាលរបស់នាង។

520
00:38:26,083 --> 00:38:27,751
អូ អូ! ខ្ញុំដឹងថានេះជាអ្វី។

521
00:38:27,835 --> 00:38:30,337
កុំ - កុំប្រាប់ខ្ញុំ។
អូ ដុំសាច់សាហាវ។

522
00:38:31,589 --> 00:38:32,798
តើអ្នកគិតទេ?

523
00:38:32,882 --> 00:38:33,966
អូ ប្រាកដ។

524
00:38:34,049 --> 00:38:36,302
សូមអរគុណ។ នោះនឹងជាទាំងអស់។

525
00:38:44,226 --> 00:38:45,561
អូ។

526
00:38:49,732 --> 00:38:51,775
ដឹង​ថា​នាង​ត្រឡប់​មក​ក្រុង​វិញ​ទេ?

527
00:38:53,861 --> 00:38:55,029
ទេ

528
00:38:56,405 --> 00:38:57,406
ខ្ញុំមិនបាន។

529
00:39:02,953 --> 00:39:04,914
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង?

530
00:39:06,123 --> 00:39:08,083
ខ្ញុំមិនដឹងទេកូន។

531
00:39:13,130 --> 00:39:15,216
ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​ឈប់​ជួប​គ្នា។

532
00:39:18,260 --> 00:39:20,179
យើងមាន។

533
00:39:20,262 --> 00:39:23,390
បាទ អ្នកមានឥឡូវនេះ។
នាង fucking ស្លាប់។

534
00:39:24,558 --> 00:39:27,353
ខ្ញុំចង់និយាយថាយើង - យើងឈប់មុន។

535
00:39:32,149 --> 00:39:35,611
ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​ជាមួយ​នាង​មួយ​រយៈ​មក​ហើយ។

536
00:39:40,032 --> 00:39:41,825
ប៉ុន្តែអ្នកបានសរសេរគ្នាទៅវិញទៅមក។

537
00:39:46,038 --> 00:39:47,790
នៅទីនេះ និងទីនោះ។

538
00:39:47,873 --> 00:39:49,583
តែមិនអីទេ--

539
00:39:49,667 --> 00:39:52,086
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

540
00:39:52,169 --> 00:39:54,630
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលសារបីចុងក្រោយរបស់អ្នក។

541
00:39:56,507 --> 00:39:58,384
- អ្នកគ្មានសិទ្ធិទេ។
- ខ្ញុំអត់?

542
00:39:59,802 --> 00:40:02,471
ខ្ញុំគ្មានសិទ្ធិទេ?

543
00:40:05,224 --> 00:40:07,351
បង្ហាញវាដល់ខ្ញុំ។

544
00:40:07,434 --> 00:40:09,103
បង្ហាញវាដល់ខ្ញុំ។

545
00:40:09,186 --> 00:40:11,021
ទេ

546
00:40:11,105 --> 00:40:12,398
អេ!

547
00:40:12,481 --> 00:40:14,900
ឥឡូវនេះ វាគ្រាន់តែដើម្បីបំបាត់ក្លិនស្អុយ។

548
00:40:18,404 --> 00:40:19,947
បង្ហាញវាដល់ខ្ញុំ។

549
00:40:20,030 --> 00:40:22,157
ទេ សូម។

550
00:40:22,241 --> 00:40:25,077
- បង្ហាញវាមកខ្ញុំ!
- អេ!

551
00:40:29,415 --> 00:40:31,917
ឥឡូវនេះសូមមើលថាតើមិត្តរបស់អ្នកធ្វើការលឿនប៉ុណ្ណា។

552
00:40:43,053 --> 00:40:44,430
នោះលឿនណាស់។

553
00:40:48,434 --> 00:40:51,395
អូ តើខ្ញុំដឹងអ្វីខ្លះ ស្នេហារបស់ខ្ញុំ?

554
00:40:51,478 --> 00:40:53,022
ពិតប្រាកដ។

555
00:40:53,105 --> 00:40:55,399
ថាអ្នកបោក

556
00:40:55,482 --> 00:41:00,821
កុហក...បាវ។

557
00:41:00,904 --> 00:41:03,157
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។

558
00:41:03,240 --> 00:41:05,951
ប៉ុន្តែអ្នកបានធ្វើ។

559
00:41:06,035 --> 00:41:07,745
ដោយសារតែ...

560
00:41:07,828 --> 00:41:09,538
អ្នកឆ្កួតហើយ។

561
00:41:12,458 --> 00:41:15,252
ហើយខ្ញុំខ្លាច

562
00:41:15,336 --> 00:41:17,963
អ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានចំពោះខ្ញុំ

563
00:41:18,047 --> 00:41:20,299
ដល់កូនប្រុសរបស់យើង។

564
00:41:20,382 --> 00:41:23,177
ខ្ញុំជាម្តាយរបស់កូនប្រុសអ្នក។

565
00:41:23,260 --> 00:41:24,303
អេ!

566
00:41:28,057 --> 00:41:30,142
ហើយបន្ទាប់ពីមួយនេះ ...

567
00:41:31,477 --> 00:41:33,604
ខ្ញុំនឹងមិនជួបអ្នកទៀតទេ។

568
00:41:47,701 --> 00:41:49,328
ទប់ស្កាត់។

569
00:41:49,411 --> 00:41:50,913
អ្វី?

570
00:41:50,996 --> 00:41:53,540
អ្នកត្រូវមើលរឿងនេះ។

571
00:41:53,624 --> 00:41:55,292
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

572
00:42:06,512 --> 00:42:08,138
តើសាកសពនៅឯណា?

573
00:42:08,222 --> 00:42:10,182
នោះហើយជាអ្វីដែលយើងចង់បង្ហាញអ្នក។

574
00:42:10,265 --> 00:42:12,267
ពួក​គេ​ទៅ​ហើយ។

575
00:42:12,351 --> 00:42:14,520
ពួកគេមិនត្រឹមតែក្រោកឡើងទេ។
ហើយដើរចេញមែនទេ?

576
00:42:21,652 --> 00:42:23,529
បិទមាត់!

577
00:42:23,612 --> 00:42:26,448
មាននរណាម្នាក់ថែរក្សា perp នេះសម្រាប់ខ្ញុំ
មុននឹងខ្ញុំសម្លាប់គាត់!

578
00:42:26,532 --> 00:42:27,533
តើមានអ្វីកើតឡើង?

579
00:42:27,616 --> 00:42:30,577
អា គាត់កំពុងបង្ករឿង
នៅកន្លែងរបស់ Skip ដូច្នេះខ្ញុំចាប់គាត់

580
00:42:30,661 --> 00:42:34,123
និងកូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី
ខាំម្រាមដៃព្រះរបស់ខ្ញុំចេញ។

581
00:42:34,206 --> 00:42:36,792
បោះបង់​ការ​រអ៊ូរទាំ​របស់​អ្នក​ហើយ​ទទួល​ខ្លួន​អ្នក​
ជំនួយឥតសំណង។

582
00:42:36,875 --> 00:42:39,503
ខ្ញុំមិននិយាយបំផ្លើសទេ
ដោយប្រើការនិយាយចម្រុះពណ៌, Sheriff ។

583
00:42:39,586 --> 00:42:41,839
គាត់ខាំម្រាមដៃខ្ញុំស្អាត!

584
00:42:41,922 --> 00:42:43,507
ញាក់សាច់!

585
00:42:43,590 --> 00:42:45,217
ចេញទៅហើយកក់ទុក

586
00:42:45,300 --> 00:42:47,302
ព្រោះ​ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​គាត់
ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវធ្វើ។

587
00:42:47,386 --> 00:42:48,929
Carlos ទៅយកគាត់ទៅ។

588
00:42:49,930 --> 00:42:52,891
អីយ៉ា អ្នកនៅដាក់។

589
00:43:14,329 --> 00:43:16,790
តើអ្នកប្រាកដថាគាត់នៅទីនោះទេ?

590
00:43:16,874 --> 00:43:18,709
គាត់គឺជា។

591
00:43:18,792 --> 00:43:21,003
ម្តាយក្មេក។

592
00:43:53,744 --> 00:43:55,788
គាត់ទៅហើយ។

593
00:43:55,871 --> 00:43:57,331
បែកបង្អួច។

594
00:43:57,414 --> 00:43:59,583
តើម្រាមដៃខ្ញុំនៅឯណា?

595
00:43:59,666 --> 00:44:01,043
បានរកឃើញចិញ្ចៀនរបស់អ្នក។

596
00:44:01,126 --> 00:44:04,588
អាចជាបុរសដូចគ្នា?
ជាអ្នកចាប់ជើងរបស់អ្នក?

597
00:44:04,671 --> 00:44:06,632
ខ្ញុំ​មិន​បាន​មើល​មុខ​ខ្ញុំ​ល្អ​ទេ។

598
00:44:10,385 --> 00:44:12,387
ថាគាត់នៅទីនោះ?

599
00:45:00,435 --> 00:45:02,729
អីយ៉ា! អីយ៉ា! អេ!

600
00:45:05,732 --> 00:45:07,568
អីយ៉ា?

601
00:45:19,413 --> 00:45:21,123
Fuck ។

602
00:45:24,626 --> 00:45:26,712
អ្នកម្តាយក្មេក!

603
00:45:26,795 --> 00:45:28,005
អុញ!

604
00:45:58,327 --> 00:46:00,746
– ទេ! កុំប៉ះគាត់!
- ហេតុអ្វីមិន?

605
00:46:00,829 --> 00:46:02,080
គាត់ឆ្លងមេរោគ។

606
00:46:02,164 --> 00:46:03,582
ជាមួយអ្វី?

607
00:46:03,665 --> 00:46:04,917
អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

608
00:46:05,000 --> 00:46:07,753
អីយ៉ា! ទម្លាក់កាំភ្លើងបាញ់។

609
00:46:14,468 --> 00:46:16,887
តើអ្នកគិតទៅណា
អ្នកទៅ?

610
00:46:16,970 --> 00:46:18,347
ខ្ញុំនឹងទៅយក Cherry!

611
00:46:18,430 --> 00:46:21,141
ល្អ ប៉ុន្តែយើងកំពុងយកឡានរបស់ខ្ញុំ។

612
00:46:26,688 --> 00:46:28,148
ខ្ញុំកំពុងជិះជាមួយអ្នក។

613
00:46:30,025 --> 00:46:32,235
កុំធ្វើចលនាភ្លាមៗ។

614
00:46:44,915 --> 00:46:47,376
ការឆ្លងមេរោគ។

615
00:46:47,459 --> 00:46:49,628
ពួកគេបានចូលមក។

616
00:46:49,711 --> 00:46:52,589
ខ្លះកំពុងអភិវឌ្ឍយ៉ាងឆាប់រហ័ស
ដំបៅ coliform ។

617
00:46:52,673 --> 00:46:55,467
ឆ្លងខ្លាំង។

618
00:46:55,550 --> 00:46:57,594
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

619
00:46:57,678 --> 00:47:00,389
ការរក្សាខ្លួនឯងមកក្នុងចិត្ត។

620
00:47:00,472 --> 00:47:02,808
បាទ។ ចូរយើងយកនរកចេញពីទីនេះ។

621
00:47:04,101 --> 00:47:06,478
ដំបូង​ឲ្យ​ខ្ញុំ​យក​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ។

622
00:48:13,754 --> 00:48:15,589
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, សម្លាញ់។

623
00:48:15,672 --> 00:48:17,340
ទៅហើយ ទន្សាយទន្សាយ។

624
00:48:17,424 --> 00:48:18,759
សូមអញ្ជើញមក។

625
00:48:18,884 --> 00:48:20,469
បើកឥឡូវនេះ។

626
00:48:20,552 --> 00:48:22,763
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនៅជុំវិញ
មួយរយៈនេះអ្នកយល់ទេ?

627
00:48:22,888 --> 00:48:25,348
យើងមិនចង់បានអ្នកទេ។
ពិនិត្យមើលត្រង់នេះ -

628
00:48:25,432 --> 00:48:28,935
ព្រះ damn.

629
00:48:29,019 --> 00:48:31,271
រ៉ាម៉ូណា។

630
00:48:31,354 --> 00:48:35,025
អ្នក​កំពុង​តែ​រវើរវាយ​ដូច​ទេពអប្សរ
ខ្ចប់ mule តាំងពីខ្ញុំត្រលប់មកវិញ។

631
00:48:35,108 --> 00:48:36,234
ព្រះអើយ!

632
00:48:36,359 --> 00:48:40,030
<i>ខ្ញុំស្អប់ធ្វើបែបនេះដាក់អ្នក Earl
ប៉ុន្តែយើងត្រូវការបុរសគ្រប់រូបនៅក្នុងការងារ!</i>

633
00:48:40,113 --> 00:48:41,656
<i>រឿងអាស្រូវបានវាយប្រហារអ្នកគាំទ្រ!</i>

634
00:48:41,740 --> 00:48:45,035
យកកាំភ្លើង និងកាំភ្លើងមក!

635
00:48:45,118 --> 00:48:46,787
ជួបគ្នានៅប្អូនប្រុស!

636
00:48:46,912 --> 00:48:48,371
ខ្ញុំទទួលបាន។ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

637
00:48:50,499 --> 00:48:51,792
ឆាប់ញ៉ាំអី សម្លាញ់

638
00:48:51,917 --> 00:48:52,918
មក។

639
00:48:55,670 --> 00:48:56,671
រ៉ាម៉ូណា។

640
00:49:03,637 --> 00:49:05,305
អេ!

641
00:49:37,003 --> 00:49:38,130
អុញ!

642
00:49:38,213 --> 00:49:41,675
ព្រះអើយ!

643
00:49:41,758 --> 00:49:43,385
ព្រះអើយ!

644
00:50:40,066 --> 00:50:41,735
តើមានអ្វីកើតឡើង?

645
00:50:45,238 --> 00:50:47,032
តើអ្នកនឹងឱ្យខ្ញុំកាំភ្លើងទេ?

646
00:50:47,115 --> 00:50:48,867
តើអ្នកកំពុងលេងសើចនឹងខ្ញុំទេ?

647
00:51:10,138 --> 00:51:11,389
Fuck ។

648
00:51:14,309 --> 00:51:16,144
អូ! ជួយខ្ញុំផង!

649
00:51:16,228 --> 00:51:18,313
ព្រះ​អើយ!

650
00:51:18,396 --> 00:51:20,440
ស្រាយ​រឿង​នេះ​ចេញ​ទៅ​ប្រុសៗ!

651
00:51:24,569 --> 00:51:25,779
មនុស្សល្ងង់។

652
00:51:26,947 --> 00:51:27,948
បាទ។

653
00:51:28,073 --> 00:51:30,700
មិនមែនថ្ងៃនេះទេ! មិនមែនថ្ងៃនេះទេ!

654
00:51:30,784 --> 00:51:32,619
ញាក់សាច់យប់ថ្ងៃពុធ!

655
00:51:32,702 --> 00:51:34,162
អ្ហា!

656
00:52:09,656 --> 00:52:10,865
អុញ!

657
00:52:32,220 --> 00:52:33,596
ប៉ាឡូមីតា?

658
00:52:37,350 --> 00:52:39,227
ក្រោកឡើង។ យើងកំពុងចាកចេញ។

659
00:52:39,311 --> 00:52:40,687
ខ្ញុំមិនអាចដើរបានទេ។

660
00:52:40,770 --> 00:52:42,897
ដូច្នេះ អ្វី? ក្រោកឡើង!

661
00:52:42,981 --> 00:52:44,024
-ទទួលបាន--
- អេ!

662
00:52:44,149 --> 00:52:45,984
អុញ!

663
00:52:46,067 --> 00:52:48,111
ម្តាយក្មេក។

664
00:52:48,194 --> 00:52:49,821
មើលមកខ្ញុំ!

665
00:52:49,904 --> 00:52:51,281
មើលមកខ្ញុំ!

666
00:52:52,490 --> 00:52:54,909
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកកំប្លែងឈរ។

667
00:52:54,993 --> 00:52:56,578
ប៉ុន្តែតើអ្នកណានឹងសើចឥឡូវនេះ?

668
00:52:56,661 --> 00:52:58,455
រឿងកំប្លែងដ៏ល្អបំផុតមួយចំនួនគឺអំពីពិការ។

669
00:52:58,538 --> 00:52:59,664
តោះទៅ។

670
00:52:59,748 --> 00:53:01,291
វាមិនកំប្លែងទេ។ វាគួរឱ្យអាណិតណាស់។

671
00:53:01,374 --> 00:53:04,085
តើអ្នកនឹងឈប់យំទេ?
លើសពី fucking ទឹកដោះគោ?

672
00:53:04,169 --> 00:53:07,047
ខ្ញុំគ្មានជើងទេ!

673
00:53:15,472 --> 00:53:18,058
ឥឡូវនេះអ្នកធ្វើ។
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

674
00:53:22,437 --> 00:53:24,647
អ្នកអាចដឹកខ្ញុំ Wray ។

675
00:53:24,731 --> 00:53:27,692
បាទ? អ្នកមិនដែលចង់បានវាពីមុនមកទេ។

676
00:53:27,776 --> 00:53:29,194
ហេតុអ្វីចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ?

677
00:53:32,530 --> 00:53:33,531
អេ!

678
00:53:35,367 --> 00:53:37,202
អុញ!

679
00:53:37,285 --> 00:53:38,286
អេ!

680
00:53:42,082 --> 00:53:44,209
នេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

681
00:53:49,422 --> 00:53:51,466
មេឃុំត្រូវតែយក
អ្នកផ្សេងទៀតចំពោះ J.T.

682
00:53:51,549 --> 00:53:52,634
ចូល។

683
00:53:59,057 --> 00:54:01,101
ព្រះអើយ ចាំខ្ញុំចុះ។

684
00:54:11,861 --> 00:54:14,406
ជើងខ្ញុំជាប់មាត់ទ្វារ!

685
00:54:14,489 --> 00:54:16,533
- វាគ្រាន់តែជាឈើ។
- វាបែកខ្ញែក។

686
00:54:16,616 --> 00:54:18,451
តើអ្នកនឹងទុកវាតែម្នាក់ឯងទេ?

687
00:54:18,535 --> 00:54:20,328
- ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

688
00:54:20,412 --> 00:54:24,707
គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ពេញ​ចិត្ត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ​
ហើយគ្រាន់តែរឹងមាំ។

689
00:54:26,167 --> 00:54:28,586
"ស្នាក់នៅ"?

690
00:54:28,670 --> 00:54:31,005
បាទកូន។ ស្នាក់នៅ។

691
00:54:32,674 --> 00:54:36,010
មិនអីទេ ខ្ញុំឈ្មោះ Electra ។
Fucking ស្តាប់។

692
00:54:36,094 --> 00:54:37,762
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Electra ។
ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Electra ផងដែរ។

693
00:54:40,265 --> 00:54:41,933
វាមានរោម។

694
00:54:43,643 --> 00:54:44,853
ទេ

695
00:54:44,936 --> 00:54:46,604
គាត់មានរោម។

696
00:54:46,688 --> 00:54:49,107
នាងទៅតាមលីសា ខ្ញុំទៅតាមអេឡាម។
"El" ពី "Electra", "Ame" ពី "Amelia" ។

697
00:54:49,190 --> 00:54:51,276
តើវាបង្កើត
អារម្មណ៍ឆ្កួតៗនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នកទេ?

698
00:54:53,486 --> 00:54:55,947
អ្នកអាចហៅខ្ញុំថាអ្វីក៏ដោយ
អ្នកចង់បាន ខ្ញុំមិនផ្តល់រឿងអីទេ។

699
00:55:06,583 --> 00:55:08,001
- អ្នកបាននិយាយថា 10:00!
- ខ្ញុំសុំទោស។

700
00:55:08,084 --> 00:55:10,170
យើងមិនអាចមើលកូនរបស់អ្នកបានទេ។
រាត្រីសួស្តី!

701
00:55:10,295 --> 00:55:12,755
មិត្តរបស់អ្នកមិនដែលបង្ហាញខ្លួនទេ
ហើយ​យើង​មាន​រឿង​គួរ​ធ្វើ!

702
00:55:12,839 --> 00:55:14,299
នោះជាសិទ្ធិ។

703
00:55:14,382 --> 00:55:16,384
បន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមធ្វើវា។

704
00:55:17,886 --> 00:55:19,012
អូ!

705
00:55:20,138 --> 00:55:21,806
អុញ!

706
00:55:23,016 --> 00:55:25,310
តូនី! យើង​ចេញ​ទៅ!

707
00:55:27,061 --> 00:55:28,688
រង់ចាំ, tarantula របស់ខ្ញុំ។

708
00:55:28,771 --> 00:55:30,565
នាំយកមក។ តោះទៅ។

709
00:55:30,648 --> 00:55:32,692
និងអណ្តើករបស់ខ្ញុំ។

710
00:55:32,775 --> 00:55:33,860
និងខ្យាដំរីរបស់ខ្ញុំ។

711
00:55:33,943 --> 00:55:37,238
យើង​មិន​មែន​ជា​រតី​យាម​ទាំង​អស់​ទេ។
យើងមិនអាចដឹកអ្វីៗទាំងអស់បានទេ។

712
00:55:37,322 --> 00:55:38,740
Octopi ។

713
00:55:38,823 --> 00:55:41,826
អូហូ។ តោះទៅ។

714
00:55:47,874 --> 00:55:50,710
Tony តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី?
អ្នកមិនអាចនាំពួកគេទាំងអស់បានទេ។

715
00:55:50,793 --> 00:55:52,212
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកថា?

716
00:55:52,337 --> 00:55:54,714
វាមិនអីទេ។ ពួកគេអាចរស់នៅបាន។
នៅក្នុងធុងដូចគ្នា។

717
00:55:54,797 --> 00:55:57,342
ចុះ​ម៉ូតូ​ខ្ញុំ​វិញ?

718
00:55:57,425 --> 00:55:58,760
វាស្ថិតនៅក្នុងធុង។

719
00:56:00,345 --> 00:56:03,223
តើអ្នកគិតថាអ្នកទៅណា,
អ្នក fuck ឆ្កេញី?

720
00:56:05,350 --> 00:56:06,851
យើងនឹងសម្លាប់អ្នក!

721
00:56:23,868 --> 00:56:25,787
តើអ្នកប្រាកដថាចង់ធ្វើបែបនេះទេ?

722
00:56:28,164 --> 00:56:29,916
គ្រប់គ្នាចាប់ផ្លាកសញ្ញា និងកាំភ្លើង។

723
00:56:29,999 --> 00:56:33,378
អ្នក​រាល់​គ្នា​ជា​តំណាងរាស្ត្រ
នៅពេលនេះទៅមុខ។

724
00:56:33,461 --> 00:56:35,046
លើកលែងតែអ្នក Wray ។

725
00:56:43,930 --> 00:56:45,932
ទេ

726
00:56:46,015 --> 00:56:47,350
តើយើងទទួលបានអ្វីខ្លះ?

727
00:56:47,433 --> 00:56:50,019
មានអ្វីមួយខុសនៅទីនោះ។

728
00:56:50,103 --> 00:56:52,355
J.T. តែងតែចេញមកស្វាគមន៍។

729
00:56:52,438 --> 00:56:53,523
តោះទៅ។

730
00:56:55,817 --> 00:56:57,735
ព្យាយាមមិនបាញ់ខ្លួនឯង។

731
00:56:59,529 --> 00:57:01,114
កុំបាញ់គ្នា។

732
00:57:01,948 --> 00:57:03,324
ប៉ុន្តែជាពិសេស...

733
00:57:05,910 --> 00:57:07,829
កុំបាញ់ខ្ញុំ។

734
00:57:14,419 --> 00:57:15,837
J.T.

735
00:57:23,553 --> 00:57:25,346
ទៅទៀត! ចេញពីគាត់ ច្រេះ!

736
00:57:30,602 --> 00:57:32,312
<i>ព្រះអើយ J.T.</i>

737
00:57:33,813 --> 00:57:34,814
យាយ!

738
00:57:45,074 --> 00:57:46,326
សាច់អាំង?

739
00:57:47,327 --> 00:57:48,620
Asshole ។

740
00:57:50,705 --> 00:57:53,207
តំណភ្ជាប់សាច់ក្រកល្អ J.T.

741
00:57:53,291 --> 00:57:54,917
ល្អបំផុតនៅរដ្ឋតិចសាស់។

742
00:57:55,001 --> 00:57:57,211
ត្រូវតែឆ្លងកាត់
បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានសម្លាប់វត្ថុទាំងនោះ។

743
00:57:59,255 --> 00:58:00,423
បាញ់ល្អណាស់។

744
00:58:00,506 --> 00:58:02,634
មនុស្សគ្រប់គ្នាប្រមូលសម្ភារៈ។

745
00:58:02,717 --> 00:58:04,260
យើង​ចេញ​ក្នុង​ឆ្នាំ 20!

746
00:58:08,473 --> 00:58:09,641
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចាប់វា

747
00:58:09,724 --> 00:58:11,643
ហិហិហិ ខ្ញុំគិតថាទីបំផុតខ្ញុំបានបំបែកវាហើយ។

748
00:58:11,726 --> 00:58:15,021
ទីបំផុតខ្ញុំបានរកឃើញ...
ទឹកជ្រលក់សាច់អាំងដែលឈ្នះរង្វាន់របស់ខ្ញុំ!

749
00:58:16,230 --> 00:58:18,024
ឈាមរបស់អ្នកនៅក្នុងនោះ។

750
00:58:22,278 --> 00:58:24,155
ព្រះ​ទ្រង់​សោកស្ដាយ​វា​ត្រូវ។

751
00:58:41,881 --> 00:58:45,051
ហេ! ធ្មេញមួយទៀតរបស់ខ្ញុំបានជ្រុះចេញ។

752
00:58:45,134 --> 00:58:46,386
ហេ។

753
00:58:48,096 --> 00:58:50,390
វាប្រាកដជាបានធ្វើ។

754
00:58:50,515 --> 00:58:52,642
ហេ! ធ្មេញរបស់អ្នកក៏ជ្រុះដែរ។

755
00:58:56,312 --> 00:58:58,523
យើង​ជា​មិត្ត​មិន​ចេះ​ធ្មេញ។

756
00:58:59,565 --> 00:59:01,359
អូ យើងប្រាកដហើយ។

757
00:59:08,658 --> 00:59:10,993
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកបើកវាឱ្យម៉ាក់។

758
00:59:14,664 --> 00:59:16,624
ឥឡូវនេះយកកាំភ្លើង។

759
00:59:17,875 --> 00:59:19,961
ប្រយ័ត្ន។

760
00:59:20,044 --> 00:59:23,715
ហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់មក
ទៅទ្វារដែលមិនមែនជាខ្ញុំ

761
00:59:23,798 --> 00:59:26,300
ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​បាញ់​ពួក​គេ, មិន​អី​ទេ?

762
00:59:26,384 --> 00:59:27,844
ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ Tony

763
00:59:27,927 --> 00:59:29,846
អ្នកបាញ់ពួកគេ។

764
00:59:29,929 --> 00:59:31,764
ដូចជាវីដេអូហ្គេមរបស់អ្នក។

765
00:59:31,848 --> 00:59:34,684
អ្នកបាញ់ពួកគេចំក្បាល។

766
00:59:34,767 --> 00:59:36,644
ចុះបើជាប៉ា?

767
00:59:36,728 --> 00:59:39,731
ជាពិសេសប្រសិនបើវាជាឪពុករបស់អ្នក។

768
00:59:51,993 --> 00:59:54,370
ហើយត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន
កន្លែងដែលអ្នកចង្អុលរឿងនោះ។

769
00:59:54,454 --> 00:59:57,707
អ្នកនឹងផ្លុំមុខខ្លួនឯង។
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

770
00:59:57,790 --> 01:00:00,460
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

771
01:00:21,314 --> 01:00:22,315
តូនី!

772
01:00:24,025 --> 01:00:26,110
អេ!

773
01:00:26,194 --> 01:00:27,487
សួស្តីកូន។

774
01:00:31,115 --> 01:00:33,159
អូហូ!

775
01:00:44,712 --> 01:00:46,839
ខ្ញុំនឹងស៊ីខួរក្បាលរបស់អ្នក។

776
01:00:46,923 --> 01:00:49,217
និងទទួលបានចំណេះដឹងរបស់អ្នក។

777
01:00:49,300 --> 01:00:50,802
នៅអោយឆ្ងាយ!

778
01:00:54,972 --> 01:00:57,725
ចាំមើលកូនយើងធ្វើអី!

779
01:01:05,858 --> 01:01:07,735
នៅអោយឆ្ងាយ!

780
01:01:12,573 --> 01:01:15,076
ព្រះ damn វា ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
ខ្ញុំមិនចង់ជួបអ្នកម្តងទៀតទេ។

781
01:01:15,159 --> 01:01:17,036
ប៉ា!

782
01:01:19,747 --> 01:01:21,415
មក។
ទទួល​ការ​សោកស្ដាយ​របស់​អ្នក​នៅ​ទីនេះ!

783
01:01:21,499 --> 01:01:22,500
អេ!

784
01:01:25,002 --> 01:01:28,339
ប្រសិនបើវារត់គេចរថយន្តដែលអ្នកចង់បាន
យានជំនិះដែលខ្ញុំទទួលបាន។

785
01:01:28,422 --> 01:01:30,341
តាមវិធីនេះ។

786
01:01:30,424 --> 01:01:31,634
មើលសាច់នោះ។

787
01:01:31,717 --> 01:01:33,094
ជួបប្រពន្ធខ្ញុំ។

788
01:01:34,929 --> 01:01:37,014
Jesse James ផ្ទាល់ខ្លួន Dominator ។

789
01:01:37,098 --> 01:01:39,433
ខ្ញុំធ្វើចាន Jesse
សាច់អាំងល្អណាស់

790
01:01:39,517 --> 01:01:41,894
គាត់បានបង្កើតទារកនេះសម្រាប់ខ្ញុំ
ដោយមិនគិតថ្លៃ។

791
01:01:41,978 --> 01:01:44,021
ទទួលបានអ្វីដែលអាចធ្វើបាន
ដឹកជញ្ជូនមនុស្សកាន់តែច្រើន?

792
01:01:46,315 --> 01:01:47,775
តើកំពូលនៅឯណា?

793
01:01:47,859 --> 01:01:50,111
ទារកនេះត្រូវបានកាត់ជាអចិន្ត្រៃយ៍។

794
01:01:50,194 --> 01:01:52,238
មិនមានរបាររមៀលទេ
ខ្សែ​មាន់​គ្មាន​អី​នោះ​ទេ។

795
01:01:52,321 --> 01:01:54,198
- គ្មានការការពារ។
- ហើយនាងលឿន។

796
01:01:54,282 --> 01:01:57,451
ចាក់ថ្នាំអាសូត,
ម៉ាស៊ីន 350 សេះ។

797
01:01:57,535 --> 01:01:59,203
តើអ្នកជានរណា?

798
01:01:59,287 --> 01:02:00,913
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ពិត​ជា​។

799
01:02:00,997 --> 01:02:02,832
ការខូចខាតរបស់ Wray ។

800
01:02:02,915 --> 01:02:05,334
នោះហើយជាអ្វីដែលវានិយាយនៅលើឡានរបស់អ្នក។

801
01:02:09,714 --> 01:02:11,674
តើអ្នកជាអ្នកបំផ្លាញ Wray មែនទេ?

802
01:02:11,757 --> 01:02:14,594
ខ្ញុំមិនមែនជានរណាទេ។

803
01:02:14,719 --> 01:02:16,888
វាជារឿងងាយស្រួលបំផុតក្នុងការចងចាំ។

804
01:02:18,097 --> 01:02:19,724
ដូច្នេះសូមចងចាំវា។

805
01:02:22,727 --> 01:02:25,062
គ្រាន់​តែ​ដាក់​វា​នៅ​លើ​បញ្ជរ។

806
01:02:27,273 --> 01:02:28,733
ហេ, អ្នក​ចង់​បាន​សាច់​អាំង​មួយ​?

807
01:02:28,816 --> 01:02:30,943
ល្អបំផុតនៅរដ្ឋតិចសាស់។

808
01:02:31,027 --> 01:02:32,737
អត់ទេ អរគុណ។

809
01:02:32,820 --> 01:02:34,322
មានរឿងអី?
តើអ្នកមិនបរិភោគសាច់ទេ?

810
01:02:34,405 --> 01:02:36,240
អូខ្ញុំញ៉ាំសាច់។

811
01:02:36,324 --> 01:02:38,534
ខ្ញុំ​ក៏​ស៊ី​ច្រើន​ដែរ។

812
01:02:38,618 --> 01:02:40,411
អ្នកឃើញនេះទេ?

813
01:02:40,494 --> 01:02:41,704
តើនោះជាអ្វី?

814
01:02:41,787 --> 01:02:42,955
ញញឹមញញែម។

815
01:02:44,457 --> 01:02:46,542
អ្នក​គួរ​តែ​ជា​អ្នក​កំប្លែង។

816
01:02:46,626 --> 01:02:47,960
តើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះជើង?

817
01:02:48,044 --> 01:02:50,254
អូ វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

818
01:02:51,923 --> 01:02:53,466
តើដើមរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

819
01:02:53,549 --> 01:02:55,509
ពួកគេបានគោះវាចេញនូវអ្វីដែលកាចសាហាវ។

820
01:02:55,593 --> 01:02:58,512
នៅតែមិនអាចមានអារម្មណ៍អ្វីមួយ។

821
01:02:58,596 --> 01:03:00,806
នេះត្រូវតែជាឆ្អឹងជំនីពិតប្រាកដ។

822
01:03:02,642 --> 01:03:05,394
ចាស់ J.T. ដឹងពីរបៀបរស់នៅ។

823
01:03:05,478 --> 01:03:07,647
ដូចជា fuck គាត់ធ្វើ។

824
01:03:10,816 --> 01:03:12,610
ខ្ញុំចូលចិត្តរបៀបដែលអ្នកនិយាយថា "fuck" ។

825
01:03:12,693 --> 01:03:15,738
ល្អ Fuck អ្នក។

826
01:03:15,821 --> 01:03:16,906
Fuck ខ្ញុំ?

827
01:03:20,618 --> 01:03:23,329
អូ ឥឡូវនេះ អ្នកគឺជាអ្នកកំប្លែង។

828
01:03:23,412 --> 01:03:25,581
ទៅមុខ ទម្លាក់ខោរបស់អ្នក។

829
01:03:25,665 --> 01:03:27,833
វានឹងល្អសម្រាប់ការសើច។

830
01:03:27,917 --> 01:03:30,211
ខ្ញុំមានការសង្ស័យយ៉ាងខ្លាំង។

831
01:03:36,384 --> 01:03:38,511
នោះជាអាវរបស់ខ្ញុំ។

832
01:03:38,594 --> 01:03:40,429
បាទ ខ្ញុំដឹង។

833
01:03:40,513 --> 01:03:43,432
ខ្ញុំបានស្វែងរកវាអស់រយៈពេលពីរសប្តាហ៍។

834
01:03:43,516 --> 01:03:47,395
មើល អ្នកកំពុងត្រូវបាន
Dick មិនគួរឱ្យជឿ។

835
01:03:47,478 --> 01:03:49,647
ខ្ញុំកំពុងដើរចេញរកអ្នក។

836
01:03:49,730 --> 01:03:53,025
ខ្ញុំត្រជាក់។
ខ្ញុំបានយកអាវរបស់អ្នក

837
01:03:53,109 --> 01:03:56,946
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកនឹងបន្តមួយ។
នៃ​ការ​ស្រមើស្រមៃ​នៃ​ការ​គ្រប់គ្រង​ផ្លូវចិត្ត​របស់​អ្នក។

838
01:03:57,029 --> 01:03:58,948
អំពីអាវ fucking,
បន្ទាប់មក fucking យកវា,

839
01:03:59,031 --> 01:04:02,118
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ចង់​បង្កក
ជាង fucking ឮអំពីវាមួយដងទៀត។

840
01:04:04,412 --> 01:04:06,163
តើអ្នកបានរកឃើញអ្វីនៅក្នុងហោប៉ៅទេ?

841
01:04:06,247 --> 01:04:07,873
<i>Fuck ទេ</i>

842
01:04:07,957 --> 01:04:09,583
រកមើលវា។

843
01:04:12,670 --> 01:04:14,130
ទេ មួយទៀត។

844
01:04:23,889 --> 01:04:26,851
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក,
ប៉ុន្តែអ្នកបានចាកចេញពីខ្ញុំ។

845
01:04:27,852 --> 01:04:30,813
អ្នកយកអាវ...

846
01:04:30,896 --> 01:04:33,941
ហើយខ្ញុំបានស្វែងរកវាអស់រយៈពេលពីរសប្តាហ៍។

847
01:04:35,234 --> 01:04:36,444
អានវា។

848
01:04:44,076 --> 01:04:46,037
"ពីរនាក់ប្រឆាំងនឹងពិភពលោក" ។

849
01:04:48,664 --> 01:04:49,999
ចាំថា?

850
01:04:51,667 --> 01:04:54,086
ខ្ញុំមិនដែលភ្លេចវាទេ។

851
01:04:54,170 --> 01:04:56,630
អញ្ចឹងហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញ?

852
01:04:57,965 --> 01:05:01,635
ព្រោះអ្នកមិនជឿលើយើង ឬលើខ្ញុំ។

853
01:06:23,467 --> 01:06:26,345
ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​អ្នក​តំណាង​ថ្មី​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួកគេ។
អាច​នឹង​បញ្ចប់​ការ​បាញ់​ខ្ញុំ

854
01:06:26,428 --> 01:06:28,055
ប៉ុន្តែមិនមែនអ្នកទេ Tolo!

855
01:06:28,139 --> 01:06:29,682
សុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។

856
01:06:29,765 --> 01:06:31,642
- មនុស្សល្ងង់។
- អ្នកនឹងមិនអីទេ។

857
01:06:31,725 --> 01:06:33,144
- McGraw នៅទីនេះ។
- ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង!

858
01:06:33,227 --> 01:06:35,396
- និងក្រុមផ្សេងទៀតទាំងមូល។
- ចូលទាំងអស់គ្នា!

859
01:06:35,479 --> 01:06:36,480
មក!

860
01:06:36,564 --> 01:06:38,065
នៅទីនេះ។

861
01:06:38,149 --> 01:06:39,692
ផ្លាស់ទីលារបស់អ្នក! មក!

862
01:06:57,459 --> 01:07:00,963
តើ​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​តើ Tony?

863
01:07:01,046 --> 01:07:04,008
កុំ​ចង្អុល​កាំភ្លើង​ដាក់​ខ្លួន​ឯង។

864
01:07:04,091 --> 01:07:06,886
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកថា?

865
01:07:07,011 --> 01:07:10,806
អរគុណដែលបានប្រាប់ខ្ញុំ
អំពី ... អ្នកដឹង។

866
01:07:10,890 --> 01:07:12,725
កុំនិយាយវា។

867
01:07:12,808 --> 01:07:14,643
នោះជាការបញ្ជាទិញ។

868
01:07:14,727 --> 01:07:16,729
បើខ្ញុំដឹងថាអ្នក...

869
01:07:19,356 --> 01:07:21,233
"El Wray,"

870
01:07:21,317 --> 01:07:23,235
ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ។
គ្រាលំបាកបែបនេះ។

871
01:07:23,319 --> 01:07:26,155
ខ្ញុំ​មិន​បាន​មាន​ន័យ​ថា​ជា​ការ​ចាក់​ឫស​អំពី​វា​។

872
01:07:26,238 --> 01:07:28,490
ត្រូវការ - ដើម្បី - ដឹងមូលដ្ឋាន, ប្រភេទនៃលាមកនោះ។

873
01:07:28,574 --> 01:07:29,867
យកនេះ។

874
01:07:32,119 --> 01:07:34,038
ធ្វើអ្វីដែលអ្នកធ្វើបានល្អបំផុត។

875
01:07:36,040 --> 01:07:38,000
ទេអ្នកមិនមែនទេ!

876
01:07:38,083 --> 01:07:39,376
កុំឱ្យគាត់កាំភ្លើង។ មិនមែន--

877
01:07:39,460 --> 01:07:40,920
ឱ្យកាំភ្លើងដល់គាត់ Tolo ។

878
01:07:43,047 --> 01:07:44,715
ឱ្យកាំភ្លើងនោះទៅគាត់។

879
01:07:45,841 --> 01:07:47,343
ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកាំភ្លើងទាំងអស់។

880
01:08:00,689 --> 01:08:02,650
លាមកបរិសុទ្ធ។

881
01:08:05,486 --> 01:08:07,071
ក្មេងប្រុសនោះមានអារក្សចូល។

882
01:08:10,407 --> 01:08:13,786
យើងត្រូវប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេ។
ចូលទៅកាន់យានជំនិះរបស់យើង។

883
01:08:13,869 --> 01:08:15,287
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

884
01:08:15,371 --> 01:08:16,830
គ្រប់គ្នានៅពីក្រោយខ្ញុំ!

885
01:08:28,300 --> 01:08:29,760
នៅខាងក្រៅពេលនេះ!

886
01:08:48,862 --> 01:08:50,447
ព្រះជាម្ចាស់​ប្រមាថ​អ្នក!

887
01:09:00,249 --> 01:09:02,167
ចូលទាំងអស់គ្នា!

888
01:09:11,260 --> 01:09:12,761
អ្នក, រំលង។

889
01:09:12,845 --> 01:09:14,930
ផ្នែកខាងមុខនិងកណ្តាល។

890
01:09:15,014 --> 01:09:17,599
ចេញ​ពី​ខាង​មុខ ចាប់​ផ្តើម​ម៉ាស៊ីន​សម្លាប់។

891
01:09:17,683 --> 01:09:19,852
យើងនឹងត្រូវការវាដើម្បីដឹកជញ្ជូន
អ្នករស់រានមានជីវិតផ្សេងទៀត។

892
01:09:19,935 --> 01:09:22,354
តើអ្នកឆ្កួតទេ?
ខ្ញុំមិនទៅទីនោះទេ។

893
01:09:22,438 --> 01:09:24,940
- ខ្ញុំនឹងគ្របដណ្តប់អ្នក។
- ខ្ញុំមិនទៅទេ។

894
01:09:25,024 --> 01:09:27,568
- ខ្ញុំមិនដែលនឹក។
- មក រំលង។

895
01:09:28,569 --> 01:09:30,404
ទៅហើយ...

896
01:09:30,487 --> 01:09:32,239
មិនយំ - យំ។

897
01:09:32,323 --> 01:09:34,241
ឈែរី!

898
01:09:44,543 --> 01:09:46,211
អូជាទីស្រឡាញ់។

899
01:09:53,510 --> 01:09:55,304
អា!

900
01:10:11,820 --> 01:10:13,030
អេ!

901
01:10:33,967 --> 01:10:35,177
J.T.!

902
01:10:35,260 --> 01:10:36,804
អ្នកយកអ្នកណាដែលអ្នកសមនឹងអ្នក។
នៅក្នុងឧបករណ៍បំលែងរបស់អ្នក។

903
01:10:36,887 --> 01:10:38,097
អ្នកផ្សេងទៀតនៅលើយន្តហោះ!

904
01:10:38,222 --> 01:10:39,640
រំលងចាប់កូនភ្លោះ!
មកជាមួយខ្ញុំ!

905
01:10:39,723 --> 01:10:42,059
អ្នកយកកាំបិត។

906
01:10:42,142 --> 01:10:43,644
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកផ្សេងដើម្បីបើកឡានរបស់ខ្ញុំ!

907
01:10:43,727 --> 01:10:47,189
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

908
01:10:47,272 --> 01:10:49,274
អ្នកកំពុងហូរឈាមដូចជ្រូកជាប់គាំង។

909
01:10:49,358 --> 01:10:51,360
ការមើលឃើញរបស់អ្នកមានភាពមិនច្បាស់
ហើយអ្នកនៅលើជើងចុងក្រោយរបស់អ្នក។

910
01:10:51,443 --> 01:10:52,611
មានអ្វីផ្សេងទៀត?

911
01:10:52,694 --> 01:10:54,154
កុំបំផ្លាញវា។

912
01:10:55,781 --> 01:10:57,282
មាន​អ្នក​ណា​ចាប់​ក្រញាំ!

913
01:10:57,366 --> 01:10:59,159
មិនអាចគ្មានសាច់អាំងទេ។
ដោយគ្មាន coleslaw!

914
01:10:59,243 --> 01:11:01,787
- ឱ្យខ្ញុំកាំភ្លើង។
- យកនេះ។

915
01:11:01,870 --> 01:11:02,996
ញាក់សាច់!

916
01:11:04,957 --> 01:11:06,959
មិនអីទេ អ្នកទាំងអស់គ្នា ចេញមុខទៅ។
ខ្ញុំនឹងចាប់ពួកគេ។

917
01:11:09,378 --> 01:11:11,547
ខ្ញុំអាចមើលថែខ្លួនឯងបាន។

918
01:11:11,630 --> 01:11:13,257
លាហើយប៉ា។

919
01:11:15,008 --> 01:11:16,593
តើអ្នកចាំពីរបៀបជិះកង់ទេ?

920
01:11:16,677 --> 01:11:18,429
ទេពកោសល្យឥតប្រយោជន៍ លេខ៣២។

921
01:11:19,721 --> 01:11:20,806
ល្អ

922
01:11:20,889 --> 01:11:22,558
អ្នកណាខ្លះមានឡាន?

923
01:11:27,646 --> 01:11:29,481
ឥឡូវនេះ អ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនអីទេ។
បើកបររឿងនេះ?

924
01:11:29,565 --> 01:11:30,899
នរក។

925
01:11:33,944 --> 01:11:37,406
ដាកូតា យើងសុំទោសចំពោះតូនី។

926
01:11:37,489 --> 01:11:39,408
សូមអរគុណ។

927
01:11:39,491 --> 01:11:42,119
ម៉ាស៊ីនរបស់អ្នកត្រូវបានបាញ់
ហើយអ្នកមានសំបកកង់បី។

928
01:11:42,202 --> 01:11:44,037
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​កង់​ហោប៉ៅ​របស់​គាត់
នៅក្នុង trunk ។

929
01:11:45,914 --> 01:11:47,291
តើវាលឿនទេ?

930
01:11:47,374 --> 01:11:49,585
ពី 0 ទៅ 50 ក្នុងរយៈពេល 4 វិនាទី។

931
01:11:49,668 --> 01:11:51,336
អ្នកជិះជាមួយនាង។

932
01:11:52,463 --> 01:11:54,256
ខ្ញុំជា Cherry ។

933
01:11:54,339 --> 01:11:56,758
អ្នកប្រាកដ។

934
01:11:56,842 --> 01:11:58,510
រើចេញ!

935
01:11:58,594 --> 01:12:00,512
ខ្មាស់អៀន។

936
01:12:34,046 --> 01:12:35,547
ច្រេះ!

937
01:12:35,631 --> 01:12:37,466
អេ!

938
01:12:37,549 --> 01:12:38,967
ព្រះ​អើយ!

939
01:12:39,051 --> 01:12:40,052
អេ!

940
01:13:16,505 --> 01:13:17,506
លោកស្នងការ!

941
01:13:17,589 --> 01:13:19,383
តើ​យើង​បាន​គ្រាប់​ប៉ុន្មាន?

942
01:13:21,385 --> 01:13:22,761
មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

943
01:13:35,190 --> 01:13:36,441
កុំបាញ់!

944
01:13:36,525 --> 01:13:38,402
យើងមិនឆ្លងទេ!

945
01:13:46,994 --> 01:13:50,622
អ្នករស់រានមានជីវិតទាំងអស់ត្រូវមកជាមួយយើង។

946
01:13:50,706 --> 01:13:52,457
ជាពិសេសអ្នក...

947
01:13:53,834 --> 01:13:55,377
អែល វ៉ាយ

948
01:13:55,460 --> 01:13:57,879
ខ្ញុំ​មិន​ទៅ​តាម​ឈ្មោះ​នោះ​ទៀត​ទេ។

949
01:14:11,643 --> 01:14:15,022
វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។

950
01:14:16,189 --> 01:14:18,734
យើងនៅទីនេះក្នុងការដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែក
ជាមួយអ្នករស់រានមានជីវិតផ្សេងទៀត។

951
01:14:28,994 --> 01:14:30,579
តើនៅទីនេះនៅឯណា?

952
01:14:31,455 --> 01:14:33,957
មូលដ្ឋានទ័ពចាស់។

953
01:14:34,041 --> 01:14:36,001
El Wray?

954
01:14:37,753 --> 01:14:40,005
នោះអ្នក?

955
01:14:40,088 --> 01:14:43,175
គាត់នៅជាមួយពួកគេ។ ខ្ញុំបានឃើញគាត់
នៅក្នុងក្បួនរបស់ពួកគេមុន។

956
01:14:43,258 --> 01:14:44,843
ខ្ញុំជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។

957
01:14:44,926 --> 01:14:47,304
និងជាអ្នកជំនួញ។
មិនមែនយោធាទេ។

958
01:14:47,387 --> 01:14:51,099
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់នឹងប្រាប់យើង
អ្វីដែល fuck កំពុងកើតឡើង។

959
01:14:52,809 --> 01:14:54,895
ពួកគេកំពុងលួចអាវុធជីវគីមី។

960
01:14:54,978 --> 01:14:56,271
DC-2?

961
01:14:56,355 --> 01:14:59,566
ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា "Project Terror" ។

962
01:14:59,650 --> 01:15:03,320
រចនាឡើងដើម្បីយកប្រជាជនទាំងមូលចេញ
នៅក្នុងតំបន់ដែលមានការគ្រប់គ្រង និងគ្មានដី។

963
01:15:03,403 --> 01:15:06,031
អ្នកបានផ្គត់ផ្គង់វាដល់ពួកគេ។

964
01:15:06,114 --> 01:15:09,117
- នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេបិទអ្នក។
- ពួកគេបានរកឃើញការផ្គត់ផ្គង់របស់ខ្ញុំ។

965
01:15:09,201 --> 01:15:11,203
វាស្ថិតនៅក្រោមជើងរបស់យើង។

966
01:15:11,286 --> 01:15:13,205
ដប់រឿងចុះក្រោម។

967
01:15:13,288 --> 01:15:15,707
ចុះការប្រឆាំងវិញ?
ជាមួយ atropine និង PAM2?

968
01:15:15,791 --> 01:15:19,586
រំខានដល់ការចែកចាយ neurotoxic,
កំណត់បិទ cell-blaster,

969
01:15:19,670 --> 01:15:23,131
ហើយអ្នកកំពុងហូរឈាមនិងខ្ទុះ
តាមរយៈគ្រប់រន្ធដ៏ពិសិដ្ឋនៅក្នុងខ្លួនរបស់អ្នក។

970
01:15:23,215 --> 01:15:24,633
គួរឲ្យចង់ញ៉ាំ។

971
01:15:24,716 --> 01:15:26,677
ការព្យាបាលតែមួយគត់
គឺជាការប៉ះពាល់ដោយកងវរសេនាធំ

972
01:15:26,760 --> 01:15:28,512
ទៅ DC-2 ខ្លួនឯង។

973
01:15:28,595 --> 01:15:29,971
វាពន្យារផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមាន។

974
01:15:30,055 --> 01:15:32,516
ពួកគេត្រូវការវា។

975
01:15:32,599 --> 01:15:34,059
ដូចជាថ្នាំ។

976
01:15:34,142 --> 01:15:36,520
ត្រឹមត្រូវ។ ប៉ុន្តែយើងបានរកឃើញនោះ។
ភាគរយតិចតួចនៃប្រជាជន

977
01:15:36,603 --> 01:15:38,772
មិនប៉ះពាល់ដោយឧស្ម័នខ្លួនឯងទេ។

978
01:15:38,855 --> 01:15:41,316
ហើយនៅក្នុងទំហំតូចនេះ។
ភាគរយគឺជាការព្យាបាល។

979
01:15:41,400 --> 01:15:42,943
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?

980
01:15:46,113 --> 01:15:47,698
ម៉ិកស៊ិក។

981
01:15:47,781 --> 01:15:51,284
ដាក់ខ្នងរបស់យើងប្រឆាំងនឹងមហាសមុទ្រ
ហើយការពារខ្លួនយើងពីទីនោះ។

982
01:15:51,368 --> 01:15:53,328
ទេ យើងត្រូវត្រលប់ទៅមន្ទីរពិសោធន៍របស់ខ្ញុំវិញ។

983
01:15:53,412 --> 01:15:55,372
ការឆ្លងមេរោគនេះនឹងរីករាលដាល
ទូទាំងពិភពលោក,

984
01:15:55,455 --> 01:15:59,000
ដល់បុរស ស្ត្រី និងកុមារគ្រប់រូប
លុះត្រាតែខ្ញុំបញ្ចប់ថ្នាំបន្សាបរបស់ខ្ញុំ។

985
01:16:00,585 --> 01:16:01,670
តើអ្នកមានថ្នាំបន្សាបទេ?

986
01:16:09,428 --> 01:16:11,346
អ្នក! អ្នក!

987
01:16:11,430 --> 01:16:13,682
មកជាមួយយើង។

988
01:16:13,765 --> 01:16:15,559
ផ្លាស់ទីវា!

989
01:16:15,642 --> 01:16:16,935
ផ្លាស់ទីវា Peggy!

990
01:16:20,313 --> 01:16:22,399
អុញ!

991
01:16:34,619 --> 01:16:36,288
តើអ្នកចូលចិត្ត Ava Gardner ទេ?

992
01:16:37,456 --> 01:16:38,623
ខ្ញុំសុំទោស?

993
01:16:42,753 --> 01:16:45,130
Ava Gardner ។
តើអ្នកចូលចិត្តនាងទេ?

994
01:16:46,965 --> 01:16:48,967
បាទ ខ្ញុំគិតថា។

995
01:16:49,050 --> 01:16:51,261
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​គិត​ថា​អ្នក, uh,

996
01:16:51,344 --> 01:16:53,221
មើលទៅដូចជា Ava Gardner បន្តិច។

997
01:17:01,313 --> 01:17:03,190
អ្នកបានទទួលអ្វីមួយ
តើអ្នកចង់និយាយមកកាន់ខ្ញុំទេ?

998
01:17:04,441 --> 01:17:06,234
ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវនិយាយទៅកាន់អ្នកទេ។

999
01:17:06,318 --> 01:17:08,195
អ្នកមិនមានអ្វីត្រូវនិយាយទេ?
នោះជារឿងកំប្លែង។

1000
01:17:08,278 --> 01:17:09,696
ព្រោះខ្ញុំអាចស្បថបាន។
អ្នកទើបតែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ

1001
01:17:09,780 --> 01:17:12,032
មើលទៅ "fuck you" ឥឡូវនេះ។

1002
01:17:12,115 --> 01:17:14,326
ចង់និយាយថា "fuck you" មកខ្ញុំ?

1003
01:17:14,409 --> 01:17:15,952
មិនមែននៅពេលនេះទេ។

1004
01:17:18,663 --> 01:17:20,165
តើអ្នកដឹងថានេះជាអ្វីទេ?

1005
01:17:21,792 --> 01:17:23,418
កាំភ្លើងមួយ។

1006
01:17:23,502 --> 01:17:26,421
វាជាភាពសាមញ្ញដោយខ្លួនឯង។

1007
01:17:26,505 --> 01:17:29,299
អ្នកឃើញ អ្នកចង្អុលវា។
អ្វីដែលអ្នកចង់ស្លាប់

1008
01:17:29,382 --> 01:17:32,093
ហើយអ្នកទាញគន្លឹះតូចនៅទីនេះ

1009
01:17:32,177 --> 01:17:34,596
ហើយគ្រាប់កាំភ្លើងតូចមួយចេញមកនៅទីនេះ។

1010
01:17:34,679 --> 01:17:38,892
ហើយគ្រាប់កាំភ្លើងតូចបានវាយប្រហារអ្នកនៅទីនោះ។

1011
01:17:38,975 --> 01:17:40,227
ហើយ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ?

1012
01:17:42,062 --> 01:17:43,897
អ្នកមិនមើលទៅដូច Ava Gardner ទៀតទេ។

1013
01:17:49,402 --> 01:17:51,446
កុំជេរខ្ញុំ ជាន់ឈ្លី។

1014
01:17:51,530 --> 01:17:54,825
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ត្រូវ​គេ​តិះដៀល​ទេ។

1015
01:17:54,908 --> 01:17:56,076
តើអ្នកបានទទួលវាទេ?

1016
01:17:59,037 --> 01:18:01,122
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនៅទីនេះអ្នកនិយាយថា "ខ្ញុំបានទទួលវា" ។

1017
01:18:01,206 --> 01:18:03,542
ខ្ញុំបានទទួលវា។

1018
01:18:03,667 --> 01:18:05,544
អ្នក​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង។

1019
01:18:13,510 --> 01:18:14,761
ឧបករណ៍។

1020
01:18:20,350 --> 01:18:22,853
ព្រះ damn នោះហើយជាវា។

1021
01:18:22,936 --> 01:18:25,689
ខ្ញុំបានគិតវាចេញ។

1022
01:18:25,772 --> 01:18:27,190
អំបិល។

1023
01:18:27,274 --> 01:18:28,567
យល់​ទាំង​អស់។
វាជាអំបិល។

1024
01:18:28,692 --> 01:18:30,193
ឈាមមានជាតិប្រៃ។

1025
01:18:30,277 --> 01:18:33,572
នោះហើយជាទឹកជ្រលក់របស់ខ្ញុំដែលត្រូវការ
អំបិលបន្តិចទៀត។

1026
01:18:33,697 --> 01:18:35,866
វាគ្រាន់តែត្រូវការភ្នាក់ងារធ្វើឱ្យក្រាស់បន្តិច។
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ?

1027
01:18:35,949 --> 01:18:37,033
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី J.T.

1028
01:18:37,117 --> 01:18:39,077
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ,
ត្រូវដាក់អំបិលបន្តិច។

1029
01:18:39,160 --> 01:18:41,705
ធ្វើ​តែ​រឿង​ព្រះ​ដដែល
ដែលឈាមបានធ្វើ។

1030
01:18:41,788 --> 01:18:44,165
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីអ្វី បងប្រុស
ឈាមតិចតួចនោះបានធ្វើល្បិច។

1031
01:18:44,249 --> 01:18:46,001
កុំធ្វើអ្វីឆ្កួត J.T.
ខ្ញុំបានទទួលវាគ្របដណ្តប់។

1032
01:18:46,084 --> 01:18:47,878
ហៀរទឹកមាត់ហើយ
វាបានស្រក់ទឹកភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

1033
01:18:47,961 --> 01:18:49,421
ឥឡូវនេះអ្វីដែលវាត្រូវការគឺឈាមខ្លះ!

1034
01:18:52,716 --> 01:18:54,009
- ទម្លាក់កាំភ្លើង!
- J.T.!

1035
01:18:54,092 --> 01:18:55,635
អេ!

1036
01:18:55,719 --> 01:18:57,262
- ធ្វើវាឥឡូវនេះ!
- មិនអីទេ!

1037
01:18:57,345 --> 01:18:58,722
កុំបាញ់!

1038
01:18:58,805 --> 01:18:59,931
J.T. សុខសប្បាយទេ?

1039
01:19:01,725 --> 01:19:02,851
អុញ!

1040
01:19:09,524 --> 01:19:11,067
សុខសប្បាយទេបងប្អូន?

1041
01:19:11,151 --> 01:19:13,695
ព្រះ damn វា ខ្ញុំមិនមែនទេ។
មិនអីទេបងប្រុស។

1042
01:19:13,778 --> 01:19:16,197
- មិនមែនទាល់តែសោះ។
- រង់ចាំនៅទីនេះ។

1043
01:19:16,281 --> 01:19:18,491
អូ ខ្ញុំប្រាកដជានឹង។

1044
01:19:20,577 --> 01:19:22,579
ទឹកជ្រលក់ Goddamn ។

1045
01:19:30,211 --> 01:19:33,048
<i>ស្ត្រីនៅក្នុងទ្រុង។</i>

1046
01:19:33,131 --> 01:19:34,966
<i>មើលពួកវាក្នុងសកម្មភាព។</i>

1047
01:19:36,426 --> 01:19:38,303
<i>មើលពួកគេដោយក្តីស្រឡាញ់។</i>

1048
01:19:38,386 --> 01:19:40,972
<i>មើលពួកគេដោយភាពភ័យខ្លាច។</i>

1049
01:19:41,056 --> 01:19:43,642
<i>ស្បែកសនៅលើទីផ្សារងងឹត។</i>

1050
01:19:43,767 --> 01:19:46,645
<i>សាច់ទន់សម្រាប់សាច់ប្រាក់រឹង។</i>

1051
01:19:46,770 --> 01:19:48,939
ស្ត្រីនៅក្នុងទ្រុង។

1052
01:19:49,022 --> 01:19:51,149
ខ្ញុំនឹងទៅយកដុំពករបស់ខ្ញុំសើម។

1053
01:19:51,232 --> 01:19:53,443
នាងមានជើងមួយ។

1054
01:19:53,526 --> 01:19:55,236
ការចូលប្រើកាន់តែងាយស្រួល។

1055
01:19:57,197 --> 01:19:58,782
អ្នកទទួលបានចំណុចមួយ។

1056
01:20:05,789 --> 01:20:08,291
យក​របស់​ដែល​នៅ​សល់​នេះ​ទៅ​ជាន់​លើ
ហើយយើងនឹងផ្លុំជាន់នេះទាំងមូល។

1057
01:20:08,375 --> 01:20:09,376
បាទ។

1058
01:20:23,139 --> 01:20:24,933
យក Lewis មកទីនេះ។

1059
01:20:26,977 --> 01:20:28,561
<i>គាត់កំពុងធ្វើឱ្យសើមឌីករបស់គាត់ លោកម្ចាស់។</i>

1060
01:20:28,645 --> 01:20:30,814
យកគាត់មកទីនេះឥឡូវនេះ!

1061
01:20:41,241 --> 01:20:43,660
លូវីស? វីលសុន?

1062
01:20:59,718 --> 01:21:00,719
តើបុរសរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?

1063
01:21:00,844 --> 01:21:02,887
ខ្ញុំមានជាច្រើននៅទីនេះ។

1064
01:21:05,265 --> 01:21:06,725
តើនេះជាអ្វី?

1065
01:21:06,850 --> 01:21:08,893
បាល់របស់ពួកគេ, ជាទីស្រឡាញ់។

1066
01:21:12,647 --> 01:21:14,899
ខ្ញុំកំពុងដើរចេញពីទីនេះ
ជាមួយនឹងរឿងអាស្រូវ Wray ។

1067
01:21:14,983 --> 01:21:17,235
- អនុញ្ញាតឱ្យយើងទៅ។
- ប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុដែលយើងគួរ។

1068
01:21:17,318 --> 01:21:18,361
ដោយសារតែខ្ញុំរកបាន។

1069
01:21:18,445 --> 01:21:20,238
តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរ?

1070
01:21:20,321 --> 01:21:23,533
តើអ្នកចង់បានរឿងទេ?
ខ្ញុំនឹងបង្វិលវាឱ្យអ្នកលឿន។

1071
01:21:23,616 --> 01:21:26,286
សំបុករបស់សត្វល្អិតនៃរូងភ្នំ
នៅព្រំដែនអាហ្វហ្គានីស្ថាន

1072
01:21:26,369 --> 01:21:29,706
ខ្ញុំនិងបុរសរបស់ខ្ញុំដើរជុំវិញ
ជាមួយនឹង dicks នៅក្នុងដៃរបស់យើង។

1073
01:21:29,789 --> 01:21:33,334
និងបាល់របស់យើងនៅក្នុងបំពង់ករបស់យើង
ស្វែងរកអ្វីដែលចង់បានបំផុតរបស់អាមេរិក។

1074
01:21:33,418 --> 01:21:34,836
- ប៊ីនឡាដិន។
- បាទ។

1075
01:21:34,919 --> 01:21:37,172
ម្តងនេះ Intel របស់យើង។
ត្រឹមត្រូវលើលុយ។

1076
01:21:37,255 --> 01:21:38,506
ខ្ញុំមកជុំវិញជ្រុងមួយ...

1077
01:21:38,590 --> 01:21:40,592
ជង្រុកនៅទីនោះគាត់គឺ
មើលខ្ញុំដោយភ្នែក។

1078
01:21:40,675 --> 01:21:43,595
រង់ចាំ។ តើអ្នកសម្លាប់ប៊ីនឡាដិនទេ?

1079
01:21:43,678 --> 01:21:47,057
ខ្ញុំដាក់ពីរក្នុងបេះដូងគាត់
មួយនៅក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់គាត់។

1080
01:21:47,140 --> 01:21:49,142
នោះគឺជាអ្នក។

1081
01:21:49,225 --> 01:21:51,352
បាទ។

1082
01:21:51,436 --> 01:21:53,438
នោះគឺជាខ្ញុំ។

1083
01:21:55,398 --> 01:21:56,775
Class-A clusterfuck ។

1084
01:21:56,900 --> 01:22:00,320
គាត់មិនគួរនៅទីនោះទេ
យើងមិនគួរនៅទីនោះទេ

1085
01:22:00,403 --> 01:22:04,365
ហើយខ្ញុំប្រាកដថាដូចជា fuck មិនត្រូវបានសន្មត់ថាជា
អ្នក​ដែល​ចាក់​សំបុត្រ​លាង​ឈាម​របស់​គាត់។

1086
01:22:04,449 --> 01:22:08,119
ដូច្នេះជំនួសឱ្យទ្រូងដែលពោរពេញទៅដោយមេដាយ។
យើងទទួលបានមុខពេញដោយ DC-2 ។

1087
01:22:08,203 --> 01:22:10,288
គ្មានការព្យាបាលទេ។

1088
01:22:10,371 --> 01:22:12,791
នោះគឺមិនមែនទាល់តែយើងរកឃើញទេ។
នរណាម្នាក់មកពីម្ខាងទៀត។

1089
01:22:12,916 --> 01:22:14,959
សុខចិត្តលក់យើងជាបាច់ៗនៃរឿងអាស្រូវនេះ។

1090
01:22:15,043 --> 01:22:16,377
វិទ្យាសាស្ត្រ​មក​មុន​គេ

1091
01:22:16,461 --> 01:22:18,421
ប៉ុន្តែអាជីវកម្មមកដល់
វិនាទី fucking ជិតស្និទ្ធ។

1092
01:22:18,505 --> 01:22:22,092
បន្ទាប់មកអ្នកដឹងថាអ្នកអាចឆ្លងបាន។
ប្រជាជនធំល្មម

1093
01:22:22,175 --> 01:22:26,763
ពិសោធន៍លើអ្នករស់រានមានជីវិតរបស់វា
អ្នកនឹងរកឃើញការព្យាបាល។

1094
01:22:26,846 --> 01:22:29,682
ខ្ញុំបានស្បថជាមួយបុរសរបស់ខ្ញុំថាខ្ញុំនឹងធ្វើ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងអំណាចរបស់ខ្ញុំ

1095
01:22:29,766 --> 01:22:31,101
ដើម្បីរក្សាពួកគេឱ្យនៅរស់។

1096
01:22:31,184 --> 01:22:33,311
ហើយនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ Wray។

1097
01:22:35,522 --> 01:22:36,856
យល់?

1098
01:22:38,399 --> 01:22:40,693
ខ្ញុំមិនដែលមានជម្រើសទេ។

1099
01:22:44,364 --> 01:22:46,116
ខ្ញុំក៏មិនដែរលោកម្ចាស់។

1100
01:22:48,034 --> 01:22:49,953
សូមព្រះប្រទានពរដល់អ្នក និងការបម្រើរបស់អ្នក។
ទៅប្រទេសនេះ។

1101
01:22:56,793 --> 01:22:58,920
តើអ្នកជាវេជ្ជបណ្ឌិតទេ?

1102
01:22:59,003 --> 01:23:00,922
ហេ។

1103
01:23:01,005 --> 01:23:02,966
ខ្ញុំកាលពីយប់មិញ។

1104
01:23:04,592 --> 01:23:07,011
ខ្ញុំតែងតែចង់ក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិត។

1105
01:23:07,095 --> 01:23:11,599
ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

1106
01:23:11,683 --> 01:23:15,562
អូហូ។ ទេពកោសល្យគ្មានប្រយោជន៍លេខ ៦៦ ។

1107
01:23:19,607 --> 01:23:21,025
ខ្ញុំ​ងាយ​ស្រួល​ណាស់។

1108
01:23:21,109 --> 01:23:23,361
មិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំមានទ្រឹស្តីមួយ។

1109
01:23:23,444 --> 01:23:26,281
នាងបាននិយាយនៅពេលណាមួយនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក

1110
01:23:26,364 --> 01:23:30,160
អ្នករកឃើញការប្រើប្រាស់សម្រាប់រាល់
ទេពកោសល្យគ្មានប្រយោជន៍ដែលអ្នកធ្លាប់មាន។

1111
01:23:30,243 --> 01:23:32,537
វាដូចជាការភ្ជាប់ចំនុច។

1112
01:23:32,620 --> 01:23:34,998
ខ្ញុំមិនមានសុទិដ្ឋិនិយមនោះទេ។

1113
01:23:35,081 --> 01:23:38,376
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្ញុំ​កំពុង​លិច​ទៅ​ក្នុង​លូ
ហើយខ្ញុំមិនអាចចេញបានទេ។

1114
01:23:38,459 --> 01:23:40,712
នាងនឹងនិយាយថា

1115
01:23:40,795 --> 01:23:45,675
"នៅពេលដែលអ្នកជាប់គាំងនៅក្នុងវង់នោះ
អ្នកឈានដល់” ។

1116
01:23:45,758 --> 01:23:48,595
ចុះបើគ្មានអ្វីនៅទីនោះ?

1117
01:23:48,678 --> 01:23:52,015
គ្រាន់តែឈានដល់។

1118
01:23:53,141 --> 01:23:54,350
អ្នកគឺជាអ្នករាំ។

1119
01:23:54,434 --> 01:23:56,895
ខ្ញុំកាលពីយប់មិញ។

1120
01:23:57,020 --> 01:23:59,564
អញ្ចឹងខ្ញុំដកអ្នកចេញពីការចូលនិវត្តន៍!

1121
01:24:02,275 --> 01:24:04,402
ក្រោកឡើង!

1122
01:24:07,030 --> 01:24:08,156
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំស្រេកឃ្លានហើយ។
សម្រាប់ការកំសាន្ត, ទារក,

1123
01:24:08,239 --> 01:24:09,824
ហើយនោះមានន័យថាអ្នក។

1124
01:24:09,908 --> 01:24:10,909
វិទ្យុ!

1125
01:24:11,951 --> 01:24:13,661
<i>♪♪</i>

1126
01:24:13,745 --> 01:24:16,039
យំ​ហើយ​កូន!

1127
01:24:22,045 --> 01:24:23,880
នោះហើយជាវា។

1128
01:24:23,963 --> 01:24:25,924
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។

1129
01:24:26,841 --> 01:24:28,551
រាំវាឡើង។

1130
01:24:29,928 --> 01:24:31,721
បន្តរាំ!

1131
01:24:33,806 --> 01:24:38,895
ខ្ញុំបានឃើញខ្ញុំខ្លះ
រឿងឆ្កួតៗក្នុងថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ...

1132
01:24:38,978 --> 01:24:41,898
ប៉ុន្តែមិនដែលឃើញខ្ញុំទេ។
អ្នកកាត់ជើងម្ខាង។

1133
01:24:41,981 --> 01:24:44,734
ខ្ញុំបានឃើញខ្ញុំជាអ្នកដោះអាវដោះមួយ

1134
01:24:44,817 --> 01:24:47,779
ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ដោះ​អាវ​មាន​ម្រាម​ជើង​១២

1135
01:24:47,862 --> 01:24:50,448
ហើយខ្ញុំបានឃើញខ្ញុំជាអ្នកដោះអាវ
គ្មានខួរក្បាលទាល់តែសោះ

1136
01:24:50,531 --> 01:24:53,618
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលឃើញខ្ញុំទេ។
អ្នកកាត់ជើងម្ខាង។

1137
01:24:53,701 --> 01:24:55,536
ហើយខ្ញុំបានទៅប្រទេសម៉ារ៉ុក។

1138
01:24:56,621 --> 01:24:58,998
រាំអញ្ចេះ!

1139
01:25:00,500 --> 01:25:01,960
បាក់ជើង!

1140
01:25:03,086 --> 01:25:05,088
បំបែកវាចេញ!

1141
01:25:14,472 --> 01:25:17,100
រាំសម្រាប់ខ្ញុំ ម៉ាក់ប៉ា។

1142
01:25:17,183 --> 01:25:19,477
– អុញ!
- អេ!

1143
01:25:19,560 --> 01:25:22,146
អូហូ!

1144
01:25:30,738 --> 01:25:32,949
អ្នកបានគិតថាវាជា
គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់មែនទេ?

1145
01:25:33,032 --> 01:25:35,535
តាមពិតបាទ។

1146
01:25:35,618 --> 01:25:37,662
អ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឈើមួយចំនួន

1147
01:25:37,745 --> 01:25:39,622
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។

1148
01:25:39,706 --> 01:25:42,709
អុសខ្លះ!

1149
01:25:42,792 --> 01:25:44,794
អុញ! អុញ!

1150
01:25:52,218 --> 01:25:55,179
អេ!

1151
01:25:55,263 --> 01:25:57,849
ឧស្ម័ន! អ្នកត្រូវការឧស្ម័នរបស់អ្នក!

1152
01:25:57,932 --> 01:26:00,143
ទេ! ចាក់ហ្គាស បាញ់វា។

1153
01:26:00,226 --> 01:26:02,478
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ត្រូវ​ធ្វើ​ឱ្យ​លឿន​នេះ​។

1154
01:26:13,865 --> 01:26:15,158
អេ!

1155
01:26:15,241 --> 01:26:16,451
អុញ!

1156
01:26:16,534 --> 01:26:18,453
តើអ្នកទទួលបានវានៅឯណា?

1157
01:26:18,536 --> 01:26:20,705
ទេពកោសល្យគ្មានប្រយោជន៍លេខ ៣៧ ។

1158
01:26:22,165 --> 01:26:23,875
អេ!

1159
01:26:47,607 --> 01:26:49,108
ខ្ញុំបានបាក់ជើងរបស់ខ្ញុំ។

1160
01:26:49,192 --> 01:26:51,611
នោះមិនអីទេ។
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកនូវអ្វីមួយ។

1161
01:26:54,447 --> 01:26:56,491
ខ្ញុំជឿលើអ្នក។

1162
01:26:57,492 --> 01:26:58,743
តែងតែមាន។

1163
01:26:58,826 --> 01:27:01,371
ខ្ញុំជឿថាអ្នកអាចប្រសើរជាង។

1164
01:27:01,454 --> 01:27:03,790
អ្នកសមនឹងទទួលបានប្រសើរជាងនេះ,

1165
01:27:03,873 --> 01:27:05,541
សូម្បីតែល្អជាងខ្ញុំ។

1166
01:27:05,625 --> 01:27:07,627
ពេលនេះ

1167
01:27:07,710 --> 01:27:10,588
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីក្លាយជា

1168
01:27:10,671 --> 01:27:13,633
តើអ្នកចង់ក្លាយជានរណា។

1169
01:27:13,716 --> 01:27:14,926
ឈរ។

1170
01:27:21,099 --> 01:27:22,725
ខ្ញុំនឹងឈរឱ្យច្បាស់ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក។

1171
01:27:29,273 --> 01:27:31,317
បើកទ្វារនោះចុះ កូន?

1172
01:27:45,415 --> 01:27:46,707
អុញ!

1173
01:27:59,804 --> 01:28:02,807
យើងបានបំផ្លាញរថក្រោះភាគច្រើន។

1174
01:28:02,890 --> 01:28:05,017
នៅសល់យើងនឹងទទួលបាន
នៅតាមផ្លូវរបស់យើងទៅកាន់ឧទ្ធម្ភាគចក្រ។

1175
01:28:05,101 --> 01:28:07,645
មានឧទ្ធម្ភាគចក្រពីរ,

1176
01:28:07,728 --> 01:28:09,397
ធំល្មមនឹងយកយើងទាំងអស់គ្នា។

1177
01:28:10,857 --> 01:28:12,024
តើអ្នកណាអាចហោះហើរបាន?

1178
01:28:15,153 --> 01:28:17,447
តើអ្នកណាអាចជិះឧទ្ធម្ភាគចក្របានទេ?

1179
01:28:17,530 --> 01:28:21,159
ខ្ញុំអាចហោះហើរបាន ប៉ុន្តែគ្មានផ្លូវនៅក្នុងនរកទេ។
ខ្ញុំនឹងហោះហើរនៅយប់នេះ។

1180
01:28:21,284 --> 01:28:23,119
មិនអីទេ។ ត្រជាក់។

1181
01:28:23,202 --> 01:28:24,412
ខ្ញុំនឹងហោះហើរ។

1182
01:28:25,705 --> 01:28:26,914
តោះទៅ។

1183
01:28:33,087 --> 01:28:36,048
ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងនៅទីនេះ Wray ។

1184
01:28:36,132 --> 01:28:39,010
អ្នកថែរក្សារឿងនេះសម្រាប់ខ្ញុំបន្ទាប់មក Sheriff ។

1185
01:28:39,093 --> 01:28:40,845
ដោយក្តីរីករាយ។

1186
01:28:40,928 --> 01:28:42,847
បីនាទី។

1187
01:28:42,930 --> 01:28:45,266
បងប្រុសរបស់អ្នកជាមនុស្សល្អ J.T.

1188
01:28:45,349 --> 01:28:46,851
ល្អបំផុតនៅរដ្ឋតិចសាស់។

1189
01:28:50,104 --> 01:28:51,230
លោតលើ។

1190
01:28:54,525 --> 01:28:57,153
- ទេ វិធីផ្សេងទៀត។
- អូ។

1191
01:28:59,906 --> 01:29:02,783
ទេ វិធីផ្សេងទៀត។

1192
01:29:49,830 --> 01:29:52,083
ឧទ្ធម្ភាគចក្រកំពុងបើក
ផ្នែកម្ខាងទៀតនៃជញ្ជាំងនេះ។

1193
01:29:59,048 --> 01:30:00,383
យើង​រត់​សម្រាប់​វា!

1194
01:30:00,466 --> 01:30:03,553
ទេ! បើយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវសម្លាប់
គ្មាន​ការ​បញ្ឈប់​ជំងឺ​នេះ​ទេ។

1195
01:30:03,636 --> 01:30:04,929
តើអ្នកមិនទទួលបានវាទេ?

1196
01:30:05,012 --> 01:30:07,431
យើងជាថ្នាំបន្សាប។

1197
01:30:07,515 --> 01:30:09,100
មែនហើយ តើមានវិធីផ្សេងទៀតទេ?

1198
01:30:09,183 --> 01:30:11,060
រង់ចាំនៅទីនេះ។

1199
01:30:37,295 --> 01:30:41,132
ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាមានផ្សេងទៀតទេ។
វិស្វករជីវគីមីនៅជុំវិញ? ហេ។

1200
01:30:41,215 --> 01:30:42,883
យកវាជា "ទេ" ។

1201
01:30:44,844 --> 01:30:46,470
យើងត្រូវឡើងលើជញ្ជាំងនោះ!

1202
01:30:50,474 --> 01:30:53,227
ខ្ញុំបានគិតថាយើងអាចធ្វើបាន
សាងកន្លែងថ្មីអោយយើង

1203
01:30:53,311 --> 01:30:55,938
នៅទីនោះ កន្លែងចាស់។

1204
01:30:56,022 --> 01:31:00,735
អ្នកធ្វើម្ហូប ខ្ញុំធ្វើការនៅខាងក្រោយ។

1205
01:31:00,818 --> 01:31:04,030
អ្នកមិនជួលវាទេ។
ខ្ពស់ណាស់ព្រះអើយ។

1206
01:31:04,113 --> 01:31:07,658
អ្នកចែករំលែករូបមន្ត,
យើងនឹងចែករំលែកការជួល។

1207
01:31:12,580 --> 01:31:15,207
ចាប់ផ្តើមនៅ 250 ដឺក្រេ។

1208
01:31:18,002 --> 01:31:19,462
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។

1209
01:31:20,171 --> 01:31:22,381
- រយៈពេលប៉ុន្មាន?
- 12 ផោន?

1210
01:31:22,465 --> 01:31:23,633
ប្រាកដ។

1211
01:31:23,716 --> 01:31:25,801
12 ផោន 12 ម៉ោង។

1212
01:31:25,885 --> 01:31:27,970
រុំក្នុងក្រដាសសំណប៉ាហាំងមែនទេ?

1213
01:31:28,054 --> 01:31:30,181
ខ្ញុំ​មិន​ប្រើ​ក្រដាស​ពណ៌​ព្រះ​ទេ។

1214
01:31:30,264 --> 01:31:31,307
ខូច។

1215
01:31:31,390 --> 01:31:34,602
ប៉េងប៉ោះ? ស្រស់?

1216
01:31:34,685 --> 01:31:36,437
កំប៉ុង។

1217
01:31:36,520 --> 01:31:37,688
- មិនអីទេ?
- បាទ។

1218
01:31:37,772 --> 01:31:39,023
តើអ្នកដាក់ពិន្ទុឱ្យខ្ញុំខ្លះទេ?

1219
01:31:39,106 --> 01:31:40,608
អូ បាទ។

1220
01:31:40,691 --> 01:31:43,110
ព្រោះយើងជាបងប្អូន។

1221
01:31:44,403 --> 01:31:46,572
សូមអរគុណចំពោះការនេះ។

1222
01:31:46,656 --> 01:31:48,240
អ្នកគ្រាន់តែចាំថា,

1223
01:31:48,324 --> 01:31:51,202
អ្នកត្រូវយក
រូបមន្តនេះទៅកាន់ផ្នូររបស់អ្នក។

1224
01:31:51,285 --> 01:31:53,871
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាច...

1225
01:31:53,954 --> 01:31:56,123
goddamn ធានាថា។

1226
01:32:20,314 --> 01:32:21,899
នោះជាសញ្ញារបស់យើង។

1227
01:32:24,318 --> 01:32:26,445
Cherry Darling...

1228
01:32:27,905 --> 01:32:29,240
វាជាអ្នកទាំងអស់គ្នា។

1229
01:33:00,563 --> 01:33:01,856
តោះ!

1230
01:34:07,505 --> 01:34:08,756
អេ!

1231
01:34:09,882 --> 01:34:10,883
អីយ៉ា!

1232
01:34:14,220 --> 01:34:16,222
Damn វា Wray ។

1233
01:34:16,305 --> 01:34:18,265
អូហូ។

1234
01:34:18,349 --> 01:34:21,393
មិនអីទេ។ អ្នកត្រូវក្រោកឡើង
ដោយសារតែយើងកំពុងចាកចេញ។

1235
01:34:46,669 --> 01:34:49,380
ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំនឹងរកអ្នកនៅទីនេះ។

1236
01:34:51,715 --> 01:34:54,635
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹម។

1237
01:34:54,718 --> 01:34:59,348
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំបានកុហក។

1238
01:35:01,976 --> 01:35:05,396
ខ្ញុំចង់ធ្វើបាបអ្នក។

1239
01:35:07,022 --> 01:35:08,899
វេនរបស់ខ្ញុំ។

1240
01:35:19,285 --> 01:35:22,913
យប់​នេះ​អត់​មាន​សព​ប៉ា​ទៀត​ទេ។

1241
01:35:24,623 --> 01:35:27,084
មិនដែលចូលចិត្តកូនប្រុសឆ្កេញីនោះទេ។

1242
01:35:28,836 --> 01:35:33,132
អំពី​ការ​ឥត​ប្រយោជន៍​ដូច​ជា pecker នៅ​លើ​សម្តេច​ប៉ា​មួយ​។

1243
01:35:39,388 --> 01:35:40,556
កុំប៉ះអ្វីទាំងអស់។

1244
01:35:40,639 --> 01:35:43,058
- ខ្ញុំចង់ហោះហើរវា។
- គាត់ថាកុំប៉ះអី!

1245
01:35:43,142 --> 01:35:44,977
- អ្នកមិនដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីទេ!
- ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី!

1246
01:35:45,060 --> 01:35:46,604
– អត់​ទេ !
- បិទមាត់! បិទមាត់!

1247
01:35:46,729 --> 01:35:49,732
បិទមាត់! អង្គុយចុះ
ហើយកុំប៉ះអ្វីទាំងអស់!

1248
01:35:56,238 --> 01:35:57,281
អ្នកទាំងអស់គ្នាអង្គុយចុះ!

1249
01:36:04,204 --> 01:36:05,706
វ៉ូ!

1250
01:36:14,048 --> 01:36:15,090
បុក wipers ។

1251
01:36:20,888 --> 01:36:22,598
ទៅចុះ ទុកខ្ញុំចោល។

1252
01:36:22,681 --> 01:36:25,184
ខ្ញុំមិនទុកអ្នកនៅទីនេះបែបនេះទេ។

1253
01:36:25,267 --> 01:36:28,228
ម្តាយក្មេកនៅទីនេះ
បរិភោគផ្លូវសម្លាប់។

1254
01:36:30,147 --> 01:36:33,359
ឃើញទេ? ខ្ញុំកំប្លែងណាស់។

1255
01:36:33,442 --> 01:36:35,152
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកសើច។

1256
01:36:35,235 --> 01:36:36,320
ទៅសមុទ្រ។

1257
01:36:36,403 --> 01:36:39,406
ដាក់ខ្នងរបស់អ្នកទៅវា។
ការពារខ្លួនអ្នកនៅទីនោះ។

1258
01:36:39,490 --> 01:36:42,076
ខ្ញុំមិនចាកចេញពីអ្នកទេ Wray ។

1259
01:36:43,786 --> 01:36:46,664
ពីរប្រឆាំងនឹងពិភពលោក។

1260
01:36:46,789 --> 01:36:48,958
វានឹងក្លាយជា។

1261
01:36:50,000 --> 01:36:52,044
ខ្ញុំសន្យា។

1262
01:36:52,127 --> 01:36:54,546
ខ្ញុំមិនដែលនឹក។

1263
01:36:55,631 --> 01:36:58,008
កុំបារម្ភអីកូន

1264
01:36:58,092 --> 01:37:00,052
អ្នកនឹងរកឃើញផ្លូវរបស់អ្នក។

1265
01:37:15,150 --> 01:37:18,570
ឈានដល់!

1266
01:37:30,499 --> 01:37:33,752
ឈានដល់!

1267
01:38:19,590 --> 01:38:21,967
<i>វាដូចជាអ្នកបាននិយាយថាវានឹងក្លាយជា Wray។</i>

1268
01:38:23,677 --> 01:38:26,472
<i>ខ្ញុំដូចជាអ្នកបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងក្លាយជា។</i>

1269
01:38:26,555 --> 01:38:31,602
<i>ខ្ញុំរកឃើញអ្នកដែលបាត់បង់ អ្នកដែលនឿយហត់</i>

1270
01:38:31,685 --> 01:38:33,896
<i>អ្នកដែលគ្មានសង្ឃឹម--</i>

1271
01:38:33,979 --> 01:38:37,733
<i>ខ្ញុំរកឃើញពួកគេ ហើយខ្ញុំដឹកនាំពួកគេ</i>

1272
01:38:37,816 --> 01:38:40,194
<i>ទៅកាន់ទឹកដីដែលយើងបានធ្វើសម្រាប់ខ្លួនយើង។</i>

1273
01:38:41,695 --> 01:38:43,572
<i>ដីក្បែរសមុទ្រ</i>។

1274
01:39:17,940 --> 01:39:20,651
<i>វាស្អាត។</i>

1275
01:39:20,734 --> 01:39:23,070
<i>នាងស្អាត។</i>

1276
01:39:25,072 --> 01:39:29,576
<i>ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកឃើញពួកយើង ពួកយើងពីរនាក់។</i>

1277
01:39:29,660 --> 01:39:32,663
<i>វាដូចជាអ្នកបាននិយាយថាវានឹងក្លាយជា។</i>

1278
01:39:32,746 --> 01:39:35,707
<i>ពីរនាក់ប្រឆាំងនឹងពិភពលោក ទារក។</i>

1279
01:39:35,791 --> 01:39:37,543
<i>ពីរប្រឆាំងនឹងពិភពលោក។</i>

1280
01:43:36,698 --> 01:43:42,621
<i>♪ មើលពីរ៉ាមីតតាមបណ្តោយទន្លេនីល♪</i>

1281
01:43:43,622 --> 01:43:49,252
<i>♪ មើលថ្ងៃរះពីកោះត្រូពិច♪</i>

1282
01:43:50,295 --> 01:43:55,675
<i>ខ្ញុំគ្រាន់តែចាំ ដាលីន' គ្រប់ពេល♪</i>

1283
01:43:57,010 --> 01:44:02,224
<i>♪ អ្នកជារបស់ខ្ញុំ♪</i>

1284
01:44:03,558 --> 01:44:08,939
<i>♪ មើលទីផ្សារនៅអាល់ហ្សេរីចាស់♪</i>

1285
01:44:10,232 --> 01:44:15,904
<i>♪ ផ្ញើរូបថត និងវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍មកខ្ញុំ♪</i>

1286
01:44:16,780 --> 01:44:22,244
<i>♪ គ្រាន់តែចាំថានៅពេលដែលសុបិនមួយលេចឡើង♪</i>

1287
01:44:23,703 --> 01:44:29,292
<i>♪ អ្នកជារបស់ខ្ញុំ♪</i>

1288
01:44:29,376 --> 01:44:35,382
<i>♪ ខ្ញុំនឹងនៅម្នាក់ឯង♪</i>

1289
01:44:35,465 --> 01:44:38,969
<i>♪ បើគ្មានអ្នក♪</i>

1290
01:44:42,347 --> 01:44:45,100
<i>♪ ប្រហែល♪</i>

1291
01:44:45,183 --> 01:44:51,940
<i>♪ អ្នកក៏នឹងឯកោដែរ♪</i>

1292
01:44:52,023 --> 01:44:56,319
<i>♪ និងពណ៌ខៀវ♪</i>

1293
01:44:56,403 --> 01:44:58,905
<i>♪ ហោះហើរមហាសមុទ្រ♪</i>

1294
01:44:58,989 --> 01:45:03,118
<i>♪ នៅក្នុងយន្តហោះប្រាក់♪</i>

1295
01:45:03,201 --> 01:45:08,790
<i>♪ មើលព្រៃពេលភ្លៀងធ្លាក់♪</i>

1296
01:45:10,000 --> 01:45:15,130
<i>ខ្ញុំចាំរហូតដល់អ្នកនៅផ្ទះម្តងទៀត♪</i>

1297
01:45:16,339 --> 01:45:18,633
<i>♪ អ្នក ♪</i>

1298
01:45:18,717 --> 01:45:21,553
<i>♪ ជាកម្មសិទ្ធិ ♪</i>

1299
01:45:21,636 --> 01:45:26,558
<i>♪ ចំពោះខ្ញុំ♪</i>

1300
01:45:26,641 --> 01:45:29,853
អត្ថបទរឿងដោយ J.R. Media Services, Inc.
Burbank, CA